Traduzione per "person works" a francese

Person works

• personne travaille

Esempi di traduzione.

personne travaille

49. According to the ECHP, the financial risk of poverty is more than twice as high in households with spouses (life companions) and children, in which only one person works, than in households with two working parents.
49. D'après le panel communautaire de ménages, l'incidence de la pauvreté est deux fois plus forte dans les foyers constitués de conjoints (ou concubins) et d'enfants où une seule personne travaille, que dans les foyers où les deux parents ont un emploi.

11. Further to paragraph 10 of Part II of the previous report concerning the Equal Opportunities Commission (EOC)'s review on anti-discrimination legislation, SDO was amended in 2008 to extend unlawful sexual harassment to cover rendering the environment in which a person works, studies or undergoes training sexually hostile or intimidating.
11. S'agissant de l'examen de la législation antidiscrimination par la Commission pour l'égalité des chances, dont il a été fait état au paragraphe 10 de la deuxième partie du rapport précédent, l'ordonnance relative à la discrimination sexuelle a été modifiée en 2008 pour étendre l'incrimination du harcèlement sexuel aux situations où, d'un point de vue sexuel, il rend hostile ou menaçant le lieu où une personne travaille, étudie ou suit une formation.

3.6 Further to paragraph 3.7 of the previous report concerning the EOC's review of the Sex Discrimination Ordinance (SDO), the SDO was amended in 2008 as one of the consequential amendments under the RDO to extend unlawful sexual harassment to cover rendering the environment in which a person works, studies or undergoes training sexually hostile or intimidating.
3.6 Eu égard à l'examen de l'ordonnance relative à la discrimination sexuelle par la Commission pour l'égalité des chances, dont il a été fait état au paragraphe 3.7 du rapport précédent, l'ordonnance a été modifiée en 2008 suite aux modifications prescrites par l'ordonnance relative à la discrimination raciale pour étendre l'incrimination du harcèlement sexuel aux situations où, d'un point de vue sexuel, il rend hostile ou menaçant le lieu où une personne travaille, étudie ou suit une formation.

The State party summarizes the objectives it pursues in entering into these agreement as follows: (a) to reduce or eliminate restrictions, based on citizenship, which may prevent Canadians from receiving benefits under the social security laws of the other country, (b) to reduce or eliminate restrictions on the payment of pensions abroad, (c) to make it easier to become eligible for benefits by adding together periods of social security coverage under the programs of two or more countries, and (d) to permit continuity of social security coverage when a person works temporarily in another country and to prevent situations when a person would have to contribute to both countries' social security program for the same work.
L'État partie résume les objectifs visés comme suit : a) réduire ou éliminer les restrictions, fondées sur la nationalité, susceptibles d'empêcher des Canadiens de percevoir les prestations prévues par les lois sur la sécurité sociale de l'autre pays, b) réduire ou éliminer les restrictions au paiement de pensions à l'étranger, c) faciliter la mise au bénéfice des prestations en additionnant les périodes d'affiliation à la sécurité sociale au titre des programmes de deux ou plusieurs pays, et d) assurer la continuité de la couverture de sécurité sociale lorsqu'une personne travaille à titre temporaire dans un autre pays et éviter qu'une personne soit tenue de cotiser au régime de sécurité sociale des deux pays pour le même travail.

100. Section 44 of the Trade Unions Law, which refers to peaceful picketing, provides that it is lawful for one or more officers or members of a registered trade union involved in a trade dispute and for one or more persons acting on behalf of an individual employer or firm, in contemplation or furtherance of a trade dispute, to attend at a place where a person works or carries on business, if they so attend merely for the purpose of peacefully persuading any person to work or abstain from work.
100. L'article 44 de la loi sur les syndicats, qui concerne la mise en place de piquets de grève pacifiques, stipule qu'un ou plusieurs responsables ou membres d'un syndicat enregistré qui est partie à un conflit du travail et une ou plusieurs personnes agissant au nom d'un employeur ou d'une société ont le droit, en prévision d'un conflit du travail ou en vue de le résoudre, de se trouver en un lieu où une personne travaille ou mène des activités commerciales, s'ils s'y trouvent simplement dans le but de persuader, de façon pacifique, toute personne de travailler ou de s'abstenir de travailler.

Besides the director, one person worked for the Agency full time within the Project Gender Equity and Equality (GEEP - bilateral project of Bosnia and Herzegovina and Finland), one person was engaged by UNDP for 6 months and one person engaged by UNICEF as a technical assistant.
Outre le Directeur, le personnel de l'Agence est ainsi constitué: une personne travaille à plein temps pour l'Agence dans le cadre du projet intitulé << Égalité et équité entre les sexes en Bosnie-Herzégovine >> (projet bilatéral entre la Bosnie-Herzégovine et la Finlande), une personne a été engagée par le PNUD pour six mois et une personne a été engagée par l'UNICEF comme assistant technique.

The Government will not tolerate unfair or unlawful discrimination on the basis of race, colour, nationality, ethnic or national origins, political opinions or affiliations, disability, sex, marriage, sexual orientation, age, religion, or on the grounds that a person works part-time or on a fixed term contract.
Le Gouvernement ne tolérera aucune discrimination injuste ou illicite fondée sur la race, la couleur, la nationalité, l'origine ethnique ou nationale, les opinions ou affiliations politiques, le handicap, le sexe, la situation maritale, l'orientation sexuelle, l'âge, la religion, ou parce qu'une personne travaille à temps partiel ou avec un contrat à durée déterminée.