Traduzione per "persecutions of christians" a francese

Persecutions of christians

• persécutions de chrétiens

Esempi di traduzione.

persécutions de chrétiens

74. Consequently, her delegation could not turn aside while the Sudanese Government failed to stop the persecution of Christians and traditional believers.
74. En conséquence, la délégation des Etats—Unis d'Amérique ne saurait se dérober, le Gouvernement soudanais se refusant à mettre un terme aux persécutions des chrétiens et des croyants traditionnels.

72. Council members expressed concern at the security situation in Iraq, as well as its territorial integrity, and condemned ISIL over its hostilities against the Government and its gross violations of human rights, including persecutions of Christians and other minorities.
Les membres du Conseil ont exprimé leur inquiétude au sujet des conditions de sécurité en Iraq, et de l'intégrité territoriale du pays, et condamné l'EIIL pour ses actes d'hostilité à l'encontre du Gouvernement et ses violations flagrantes des droits de l'homme, y compris la persécution de Chrétiens et d'autres minorités.

2007: (a) Fourth session of the Human Rights Council (March, Geneva): STP participated by submitting the following written statements: Indigenous peoples and climate change; Human rights in Western Sahara; Minorities in Turkey and Iran, Fragile peace in Sudan; Persecution of Christians in Iraq; Discrimination in Lao People's Democratic Republic; Xenophobia in the Russian Federation; Women in the People's Republic of China; War criminals in Bosnia and Herzegovina; Repression against minorities in Myanmar; Violations of the rights of children; (b) sixth session of the Human Rights Council (September): STP submitted a joint statement of seven human rights organizations on freedom of religion and a joint NGO statement on the situation of human rights in Myanmar; (c) sixth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues (May, New York) and lobbied among United Nations Member States for the adoption of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
2007 : a) quatrième session du Conseil des droits de l'homme (mars, Genève) : la Society for Threatened Peoples a présenté des déclarations écrites sur différents sujets : les peuples autochtones et le changement climatique; les droits de l'homme au Sahara occidental; les minorités en Turquie et en Iran; la paix fragile au Soudan; la persécution des Chrétiens en Iraq; les discriminations en République démocratique populaire lao; la xénophobie en Fédération de Russie; les femmes en République populaire de Chine; les criminels de guerre en Bosnie-Herzégovine; la répression contre les minorités au Myanmar; les violations des droits de l'enfant; b) sixième session du Conseil des droits de l'homme (septembre) : la Society for Threatened Peoples a présenté une déclaration commune de sept organisations de défense des droits de l'homme sur la liberté de religion et une déclaration commune d'ONG sur la situation en matière de droits de l'homme au Myanmar; c) elle a assisté à la sixième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones (mai, New York) et fait campagne auprès des États Membres de l'ONU pour qu'ils adoptent la Déclaration sur les droits des peuples autochtones.

74. The Maldives replied that any allegation of persecution of Christians was groundless: “Arrests and expulsions are based on breach of laws.
Les Maldives ont répondu que toute allégation de persécution de chrétiens était sans fondement : "Il a été procédé à des arrestations et à des expulsions pour des infractions à la loi.

The introduction of the term "Christianophia" into the vocabulary of the international community at the 2009 United Nations World Conference against Racism had been timely, although the term "persecution of Christians" would be more descriptive of reality.
L'adoption du terme << christianophobie >> dans le vocabulaire de la communauté internationale à la Conférence mondiale de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale en 2009 a été opportune, bien que l'expression << persécution des chrétiens >> illustre mieux la réalité.

46. Archbishop Tomasi (Observer for the Holy See) said that globalization, while bringing people together, did not create of itself the conditions for constructive interaction and peaceful communion: racism persisted, new forms of exploitation appeared (trafficking in children and women, ill-treatment of migrants, social and political exclusion, forced marriages and persecution of Christians because of their beliefs), and the current economic crisis was affecting the most vulnerable groups in society most of all.
46. M. TOMASI (Observateur du Saint-Siège) dit que la mondialisation, qui certes rassemble, ne crée pas pour autant les conditions d'une interaction constructive et d'une communion pacifique: le racisme persiste, de nouvelles formes d'exploitation apparaissent (traite des enfants et des femmes, maltraitance des migrants, exclusion sociale et politique, mariages forcés, persécution de chrétiens en raison de leurs croyances), et la crise économique du moment atteint surtout la frange la plus vulnérable de la société.

The list of individual and collective human rights abuses was long: torture, displacement of populations, deportation to concentration camps, forced conversion to other religions, enslavement, particularly of women and children from black African communities, ethnic cleansing, persecution of Christians, and imprisonment of Muslims who upheld democratic ideas.
La liste des violations tant individuelles que collectives des droits est très longue : tortures, déplacements de population, déportations en camp de concentration, conversion forcée à une autre religion, esclavage essentiellement de femmes et d'enfants de communautés africaines noires; nettoyage ethnique; persécutions des chrétiens; incarcération des musulmans qui défendent des idées démocratiques.