Traduzione per "perhaps been" a francese

Perhaps been

• peut-être été

Esempi di traduzione.

peut-être été

Or has it perhaps been reinterpreted in order to conceal Israel's crimes?
Ou a-t-il peut-être été réinterprété dans le but de cacher les crimes d'Israël?

This has perhaps been inevitable because of the initial perception that if the flow of drugs can be stopped, the drug problem can be eradicated.
Cela était peut-être inévitable puisqu'on pensait au début qu'en arrêtant le courant des drogues, le problème de la drogue serait éliminé.

Zambia had been governed by two Christian presidents and that had perhaps been a factor.
La Zambie a été régie par deux présidents chrétiens et ce fait a peut-être eu de l'importance.

238. An area in which the Special Tribunal for Lebanon has perhaps been less effective thus far is that of outreach.
La communication est peut-être un domaine dans lequel le Tribunal spécial s'est jusqu'ici montré moins efficace.

The Security Council has perhaps been the single most contentious United Nations organ under scrutiny.
Le Conseil de sécurité est peut-être l'organe des Nations Unies le plus sujet à controverse faisant l'objet d'un examen minutieux.

Growth and service-centre policies have perhaps been the most popular regional development policies.
19. Les politiques de croissance et de développement des services sont peut-être les politiques de développement régionales les plus populaires.

In that respect too, insufficient progress had perhaps been made, but it was progress nevertheless.
Là encore, les avancées réalisées sont peut-être insuffisantes, mais elles constituent néanmoins un progrès.

The most significant problem had perhaps been an increased bipolarization between small and large-scale farmers.
Le principal problème avait peut—être été une aggravation de la bipolarisation entre petits agriculteurs et grands exploitants agricoles.

Today accusations are being levelled from various quarters that that hope has perhaps been betrayed.
Aujourd'hui, dans divers milieux, d'aucuns lancent une accusation : l'espoir a peut-être été trahi.

Poland had perhaps been luckier and he would like to know where that assistance had proved most useful.
La Pologne a peut-être été plus heureuse et M. Antanovich voudrait savoir si cette assistance s'est révélée très utile.