Traduzione per "perform an operation" a francese

Perform an operation

• effectuer une opération

Esempi di traduzione.

effectuer une opération

They were not allowed at first to carry it on a systematic and organized way and prevented from performing forensic operations.
Dans un premier temps, ces organismes n'ont pas été autorisés à procéder de manière systématique et organisée ni à effectuer des opérations médico-légales.

Perform these operations as quickly as possible after the operation described in 6.2.3.
Effectuer ces opérations le plus rapidement possible et consécutivement à l’opération du point 6.2.3.

Over 50 per cent of the army's combat units were considered capable of performing security operations with external support.
Plus de la moitié de ses unités de combat sont considérées capables d'effectuer des opérations de sécurité avec un appui extérieur.

98. The Board recommends that the Fund: (a) establish a policy regarding physical inventory check, data reconciliation and update with a clear timeline, roles and responsibilities, and ensure its timely implementation; (b) maintain cooperation with the relevant departments to facilitate the timely disposal of those identified asset items; and (c) support staff to attend the relevant training so that they may be capable of performing technical operations on ProcurePlus.
Le Comité recommande que la Caisse : a) établisse un plan pour les inventaires physiques et la réconciliation et l'actualisation des données qui soit assorti de délais clairs et définisse la répartition des rôles et responsabilités, et veille à ce qu'il soit mis en œuvre dans les temps; b) coopère avec les départements compétents de l'ONU pour faciliter une liquidation rapide des éléments d'actif; et c) encourage le personnel à participer aux formations pertinentes qui lui permettront d'effectuer les opérations techniques à l'aide de ProcurePlus.

The consequence of the exclusion is that this TIR Carnet holder will no longer be authorized to perform TIR operations in the Customs territory of the Contracting Party, whose Customs administration has imposed the exclusion.
La conséquence d'une telle exclusion est que ce titulaire de carnet TIR ne sera plus habilité à effectuer des opérations TIR sur le territoire douanier de la Partie contractante dont l'administration douanière a imposé l'exclusion.

To perform these operations of certification, DTLab is in possesion ion of all tachograph cards and recording equipments that have been type approved so far.
Afin d'effectuer les opérations relatives à la certification, DTLab est en possession de toutes les cartes tachygraphiques et de tous les appareils de contrôle déjà homologués.

:: defines banking and financial activities (Sections 10 et seq.) and applies a strict authorization regime, under which individuals performing banking operations require a permit (Section 4) and for whom a special register has been set up (Section 14);
:: Définit ce qu'il faut entendre par activités bancaires et financières (art. 10 et suivants), institue un régime strict en vertu duquel seules les personnes dûment autorisées peuvent effectuer des opérations bancaires (art. 4) et crée un registre spécial à cet effet (art. 14);