Traduzione per "pepin" a francese

Pepin

• pépine

Esempi di traduzione.

pépine

Ms. Véronique Pepin-Hallé (Canada), on the draft resolution on the Ad Hoc Advisory Group on Haiti today, 16 July 2010, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 6 (NLB).
Mme Véronique Pépin-Hallé (Canada), sur le projet de résolution relatif au Groupe consultatif ad hoc sur Haïti, auront lieu aujourd'hui 16 juillet 2010 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 6 (NLB).

3. At the invitation of the Chairman, Ms. Pepin-Hallé (Canada), Ms. Guerra (Colombia) and Mr. Chuasoto (Philippines) acted as tellers.
À l'invitation du Président, Mme Pepin-Hallé (Canada), Mme Guerra (Colombie) et M. Chuasoto (Philippines) assument les fonctions de scrutateurs.

32. Ms. Pepin-Hallé (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that, as Member States continued to ask the Organization to operate in volatile settings, it was their collective duty to ensure the safety and security of United Nations staff members and associated personnel.
Mme Pepin-Hallé (Canada), parlant au nom de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande déclare que les États Membres qui continuent de demander à l'organisation de mettre sur pied des opérations dans des endroits instables ont la responsabilité collective de garantir la sécurité des membres du personnel des Nations Unies et de ceux qui les assistent.

8. Ms. Pepin-Hallé (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that the three delegations expressed their sincere condolences for the tragic loss of MINUSTAH staff in the devastating earthquake of 12 January 2010 and commended the Mission for its invaluable contribution to the relief effort.
8. Mme Pepin-Hallé (Canada), parlant également au nom de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, dit que les trois délégations tiennent à exprimer leurs sincères condoléances aux proches des membres du personnel de la MINUSTAH qui ont perdu la vie lors du terrible séisme du 12 janvier 2010, et à saluer le travail remarquable accompli par la Mission pour organiser les secours.

Working Group II was chaired by Véronique Pepin-Hallé (Canada) and held seven meetings, from 9 to 18 April.
Le Groupe de travail II, présidé par Véronique Pepin-Hallé (Canada), s'est réuni sept fois entre les 9 et 18 avril.

At its 325th meeting, on 5 April, the Commission elected Véronique Pepin-Hallé (Canada) as Chair of Working Group II.
À sa 325e séance, le 5 avril, la Commission a élu Véronique Pepin-Hallé (Canada) Présidente du Groupe de travail II.

There will be informal "informal" consultations, convened by the facilitator, Ms. Véronique Pepin-Hallé (Canada), on the draft resolution on the Ad Hoc Advisory Group on Haiti today, 15 July 2010, from 4.30 to 6 p.m. in Conference Room B (NLB).
Mme Véronique Pépin-Hallé (Canada), sur le projet de résolution relatif au Groupe consultatif ad hoc sur Haïti, auront lieu aujourd'hui 15 juillet 2010 de 16 h 30 à 18 heures dans la salle de conférence B (NLB).

At the 325th meeting, the Commission elected Véronique Pepin-Hallé (Canada) as Chair of Working Group II, on agenda item 5.
À la 325e séance, elle a élu Véronique Pepin-Hallé (Canada) Présidente du Groupe de travail II sur le point 5 de l'ordre du jour.

The Commission elected Ms. Véronique Pepin-Hallé (Canada) as Chair of Working Group 2 on "Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons".
La Commission élit Mme Véronique Pepin-Hallé (Canada) Présidente du Groupe de travail 2 sur le thème "Mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques".

Pepin has a right to his opinion, but his views aren't shared by everyone.
Pepin peut penser ce qu'il veut, mais ses opinions ne sont partagées par personne.

We gotta call Pepin.
Il faut prévenir Pepin.

Detectives Crockett and Tubbs, Bill Pepin, State Attorney's Office.
Voici Bill Pepin, bureau du procureur.

Say the word, and I'll get into it with Pepin's supervisor.
Si vous voulez, j'en parle avec le supérieur de Pepin.

King Pepin, which deposed Childeric... did, as heir general, being descended... Of... Blithild,
Le roi Pépin, qui déposa Childéric, fit valoir, comme héritier légal descendant... de Blitilde !

So, Pepin, you don't seem like any of this moves you.
Pepin, ça n'a pas l'air de vous traumatiser.

King Pepin, which deposed childeric, did, as heir general, being descended of blithild, which was the daughter to king Clothair, make claim and title to the crown of France.
Le roi Pépin... qui déposa Childeric... prétendit être l'héritier légitime en tant que descendant de Blithild... fille du roi Clotaire... quand il fit valoir ses droits à la couronne de France.

You have seen for yourself, Madame Pepin.
Vous avez vu par vous même madame Pépin.

Pepin can change his deal, and I can change my testimony.
Si Pepin change d'avis, je peux changer ma déposition.

Well, Monsieur Pepin.
Eh bien, monsieur Pépin.