Traduzione per "penning in" a francese

Penning in

• entrer dans
• penning en

Esempi di traduzione.

entrer dans

Al-Qaida's senior leadership remains penned in on the Afghanistan-Pakistan border and faces a slow attrition from air strikes and betrayal.
Les hauts dirigeants d'Al-Qaida sont coincés dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan, et leur nombre s'amenuise peu à peu sous l'effet combiné des attaques aériennes et des trahisons.

It was suggested that there could be closer collaboration between pen holders and interested non-permanent members, but that the latter needed to take the initiative.
On a estimé qu'il pourrait exister une collaboration plus étroite entre les auteurs de textes et les membres non permanents intéressés, ces derniers devant toutefois en prendre l'initiative.

Pen holders have an important role to facilitate timely initiatives to ensure Council action, as well as in the exchange of information among Council members.
L'action du Conseil dépend de ces rédacteurs, qui jouent un rôle important pour ce qui est de faciliter l'adoption de mesures rapides et d'encourager le dialogue entre les membres du Conseil.

Note that the there is a significant difference in constitutional and statutory protections afforded to "content" devices, such as wiretaps, as opposed to "non-content" devices, such as pen registers. (See below for a discussion of pen/trap provisions of Titles II and III of ECPA, Pub.
Il est à noter qu'il existe une différence importante entre les protections constitutionnelles et les protections légales qui entourent les dispositifs à "contenu", comme les systèmes d'écoute, par opposition aux dispositifs dits "sans contenu", comme les dispositifs de suivi et d'enregistrement des caractéristiques des communications (voir ci-après l'examen des dispositions applicables aux "pen registers" des titres II et III de l'ECPA, Pub.