Esempi di traduzione.
Dialogue and negotiation are the only way towards a peaceful resolution of the Korean peninsular and Iranian nuclear issues.
Le dialogue et la négociation sont l'unique moyen de régler pacifiquement la question de la péninsule coréenne et le dossier iranien.
Structural evolution of Penyu Basin, offshore Peninsular Malaysia.
Évolution structurelle du bassin de Penyu, situé au large de la péninsule de Malacca.
Overpressure development in rift basins: an example from the Malay Basin, offshore Peninsular Malaysia.
Évolution de la surpression dans les bassins du rift : l'exemple du bassin de Malaisie, au large de la péninsule de Malacca.
Straddling the South China Sea, the land comprises Peninsular Malaysia and the northern portion of the island of Borneo.
Enjambant la mer de Chine méridionale, le pays se compose de la péninsule de Malaisie et de la partie septentrionale de l'île de Bornéo.
As of 2005, there are 348 nurseries in the plantation sector in Peninsular Malaysia compared to 609 nurseries in 2002.
En 2005, il y avait 348 garderies dans le secteur des plantations de la péninsule malaise, contre 609 garderies en 2002.
Structural evolution, maturation history and hydrocarbon potential of the Penyu Basin, offshore Peninsular Malaysia.
Évolution structurelle, histoire de la maturation et potentiel en hydrocarbures du bassin de Penyu, situé au large de la péninsule de Malacca.
Peninsular Malaysia borders Thailand to the north and Singapore to the south.
La péninsule malaise est voisine de la Thaïlande au nord et de Singapour au sud.
Straddling the South China Sea, the land comprises Peninsular Malaysia and the northern portion of the island of Kalimantan.
En écharpe sur la Mer de Chine méridionale, le pays comprend la Péninsule malaise et la partie nord de l'île de Kalimantan.
And on the other side of the continent a team sailed for five days across the Drake Passage to reach the Antarctic peninsular.
De l'autre côté du continent, une équipe a navigué cinq jours dans le passage de Drake pour atteindre la péninsule Antarctique.
As the only king on the Italian peninsular, you understand our need for stability?
En tant qu'unique roi de la péninsule italienne, vous comprenez notre intérêt pour la stabilité ?
No-one has succeeded in filming killer whales hunting off the Antarctic peninsular before.
Personne n'a encore réussi à filmer des orques chassant au large de la péninsule Antarctique.
I see... [laughs] we have the men and the ships that can take you to that small peninsular
Je vois. Nous avons l'homme et le navire pour vous emmener à la péninsule.
The figure in Peninsular Malaysia is 85.9 per cent; it was 74 per cent ten years ago
Pour la Malaisie péninsulaire, le pourcentage est de 85.9 %; il était de 74 % il y a 10 ans
1975 - Vital Statistics, Peninsular Malaysia
Source : 1975 - Statistiques de l'état civil, Malaisie péninsulaire
It is separated from peninsular Malaysia by the Straits of Johor and from the Indonesian islands by the Straits of Singapore.
Elle est séparée de la Malaisie péninsulaire par le Détroit de Johor et des îles indonésiennes par le Détroit de Singapour.
Source: 1975 - Vital Statistics, Peninsular Malaysia, Department of Statistics, Malaysia 1975.
Source : 1975 - Statistiques de l'état civil, Malaisie péninsulaire, Département de la statistique, Malaisie 1975.
The figure in Peninsular Malaysia is 92.9per cent; it was 89 per cent ten years ago
Pour la Malaisie péninsulaire, le pourcentage est de 92,9 %; il était de 89 % il y a 10 ans
Mr. Colin Chan Hun SEOK, Member of Land Surveyors Board of Peninsular Malaysia
M. Colin Chan Hun SEOK, Membre du Comité des cartographes de la Malaisie péninsulaire
Why is the Prevention of Crime Act 1959 only applicable to Peninsular Malaysia?
Pourquoi la loi de 1959 sur la prévention du crime est-elle applicable uniquement en Malaisie péninsulaire?
As a peninsular nation, the Republic of Korea relies heavily upon maritime activities.
La République de Corée, en tant que nation péninsulaire, est lourdement tributaire de ses activités maritimes.
In 1995, 99 per cent of rural households in Peninsular Malaysia, 65 per cent in Sabah and 67 per cent in Sarawak had access to electricity and 83 per cent of rural households in Peninsular Malaysia and 61per cent of rural households in Sabah and Sarawak had treated water.
En 1995, 99 % des ménages ruraux de la Malaisie péninsulaire, 65 % à Sabah et 67 % à Sarawak avaient accès à l'électricité et 83 % des ménages de la Malaisie péninsulaire et 61 % des ménages ruraux de Sabah et de Sarawak avaient de l'eau traitée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test