Traduzione per "patient hospitalized" a francese

Patient hospitalized

• patient hospitalisé

Esempi di traduzione.

patient hospitalisé

The percentage of patients hospitalized in secondary level hospitals increased by 4 per cent between 2005 and 2006.
Le pourcentage des patients hospitalisés dans les hôpitaux de deuxième degré a augmenté de 4 pour cent entre 2005 et 2006.

Numerous other patients who had appointments for treatment in Israel or East Jerusalem were not allowed to leave, and the families of patients hospitalized outside the Gaza Strip were not allowed to visit their relatives. (Ha'aretz, 4 October)
De nombreux autres patients, qui avaient des rendez-vous pour se faire soigner en Israël ou à Jérusalem-Est n'ont pas été autorisés à quitter la bande de Gaza, et les familles des patients hospitalisés à l'extérieur n'ont pas été autorisées à rendre visite à ces derniers. (Ha'aretz, 4 octobre)

324. According to the Law Related to Mental Health and Welfare of the Person with Mentally Disordered, the Government pays all or the part of the medical expenses of the patients hospitalized on orders of the prefectural governors.
324. Aux termes de la loi sur la santé mentale et la protection sociale des handicapés mentaux, l'État prend à sa charge les dépenses médicales des patients hospitalisés sur ordre du Gouverneur de la préfecture.

196. According to the law concerning mental health and welfare for the mentally disabled, the Government pays the part of the medical expenses for patients hospitalized on the orders of the prefectural governors and for outpatients.
196. Aux termes de la loi sur la santé mentale et la protection sociale des handicapés mentaux, l'Etat prend à sa charge les dépenses médicales des patients hospitalisés sur ordre du gouverneur de la préfecture et des malades non hospitalisés.

The number of patients hospitalized for reasons linked to abortion had dropped from about 68,000 in 2005 to about 54,000 in 2008.
Le nombre de patientes hospitalisées pour des raisons liées à l'avortement a diminué, passant de 68 000 environ en 2005 à 54 000 environ en 2008.

The Controller General may "visit at any time, within the territory of the Republic, any place where persons are deprived of liberty by decision of a public authority, as well as any health establishment accommodating patients hospitalized without their consent ...".
Celui-ci peut <<visiter à tout moment, sur le territoire de la République, tout lieu où des personnes sont privées de leur liberté par décision d'une autorité publique ainsi que tout établissement de santé habilité à recevoir des patients hospitalisés sans leur consentement...>>.

746. An accompanying measure has recently been taken; Order No. 83/7/95 of 12 October 1995 stipulates that uncooked food is to be provided to patients hospitalized in district hospitals or in consultation in basic health centres, and establishes the arrangements for the distribution of these inputs.
746. Une mesure d'accompagnement a été récemment prise; l'arrêté no 83/7/95 du 12 octobre 1995 prévoit la cession d'aliments non cuits aux patients hospitalisés dans les centres hospitaliers de district et en consultation dans les centres de base, et fixe les modalités de distribution de ces <<intrants alimentaires>>.