Traduzione per "parenty" a francese

Parenty

• parentale

Esempi di traduzione.

parentale

If a child is arrested or detained, imprisoned or hospitalized, his or her parents or persons in loco parentis receive full information on his or her whereabouts.
171. Lorsqu'un enfant est placé en détention, incarcéré ou hospitalisé, ses parents, ou les personnes exerçant l'autorité parentale, reçoivent tous les renseignements voulus sur le lieu où il se trouve.

The first name is given by agreement between the parents or persons in loco parentis, and the patronymic on the basis of the father's name or in accordance with ethnic traditions.
Le prénom est choisi d'un commun accord entre les parents ou les personnes exerçant l'autorité parentale, tandis que le patronyme est déterminé d'après le nom du père ou conformément aux traditions ethniques.

Parents or persons in loco parentis have the right to raise their children in accordance with their convictions, but measures to coerce children into practising a religion are not permitted.
Les parents ou les personnes exerçant l'autorité parentale ont le droit d'élever leurs enfants conformément à leurs convictions, mais les mesures visant à obliger un enfant à pratiquer une religion ne sont pas autorisées.

Parents or persons in loco parentis have the right to select an establishment which uses a particular language for educating their children.
Les parents ou les personnes exerçant l'autorité parentale ont le droit de choisir un établissement où l'enseignement est dispensé dans une certaine langue.

If such children are deprived of parental care or are unaware of their family's whereabouts, steps are taken to locate the parents or persons in loco parentis.
Si un enfant victime de la traite est privé de protection parentale ou s'il ne sait pas où est sa famille, des recherches sont entreprises pour retrouver ses parents ou les personnes qui en tiennent lieu.

Protection of the rights and lawful interests of children is ensured by their parents or persons in loco parentis, the guardianship authorities, the procurator's office and the courts.
La protection des droits et des intérêts légitimes des enfants est assurée par leurs parents ou les personnes exerçant l'autorité parentale, les autorités de tutelle, le ministère public et les tribunaux.

The court will act in loco parentis.
La cour agira. La cour disposera de I'autorité parentale.