Traduzione per "parents participate" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Parents participate in orientation programmes, counselling sessions, workshops, group sessions and parent-support groups,
Les parents participent à des programmes d'orientation, à des séances au cours desquelles il reçoivent des conseils, à des ateliers, à des séances de travail de groupe, à des groupes de soutien parental, que le mineur soit placé dans un programme axé sur la collectivité ou dans une institution.
This situation may be said to be one of semi—autonomy, in which parents participate by making a modest contribution fixed by law without primary education being compulsory.
On peut dire que c'est une situation de semi-autonomie où les parents participent en donnant une modeste contribution fixée par la loi sans pour autant que l'enseignement primaire soit obligatoire.
Parents participate in decision-making to improve the quality of education provided.
Les parents participent à la prise de décisions visant à améliorer l'enseignement dispensé.
Placement committees operate according to guidelines meant to ensure parental participation in the placement process.
728. Les commissions de placement fonctionnent selon des modalités qui garantissent que les parents participent au processus de placement.
Women were increasingly in paid employment, domestic help was less common, and both parents participated in children's education.
Les femmes sont de plus en plus nombreuses à travailler, les aides domestiques sont moins fréquentes et les deux parents participent à l'éducation.
For the hours that parents participate in the programme or go to work there is the facility of a place specially prepared for the keeping and creative occupation of their children.
Pendant les heures où les parents participent au programme ou travaillent, il existe des locaux spécialement conçus pour garder leurs enfants et les occuper de manière créative.
Under the Children and Young Persons Law, the police and social welfare workers were obliged to ensure that parents participated at all stages of an investigation and proceedings involving children.
En vertu de cette loi, la police et les agents des services sociaux sont tenus de veiller à ce que les parents participent à tous les stades de l'enquête et de la procédure concernant les enfants.
Observations of decision committees revealed that when parents participate in a discussion, their participation causes them and the professionals embarrassment and discomfort.
Il ressort des observations des comités de décision que lorsque des parents participent à un débat, leur participation gêne et met mal à l'aise les membres du comité et les spécialistes.
The Ministry of Labor and Social Affairs recommends that a child and his parents participate in meetings of the decision committee.
Le Ministère du travail et des affaires sociales recommande que les enfants et leurs parents participent aux réunions du comité de décision.
Nevertheless, the regulations governing these committees recommend that children and parents participate in at least some of the committee's discussions.
Les règlements qui régissent ces comités recommandent néanmoins que les enfants et les parents participent au moins à certains débats du comité.
Parents' participation in the examinations presently amounts to 90 per cent.
La participation des parents aux examens s'élève actuellement à 90 %.
It is against this background that the Ministry of Education stimulates parents' participation in the education sector.
C'est pourquoi le Ministère de l'éducation favorise la participation des parents dans le secteur de l'éducation;
But parent participation can also be pedagogically motivated.
Mais la participation des parents peut également avoir des motivations pédagogiques.
Parent participation can also be socially motivated.
La participation des parents peut aussi avoir des motivations d'ordre social.
- Parent participation: parent participation or involvement means that there is educational motivation among parents to contribute to better achievements in education.
Participation des parents: La participation des parents suppose que ceuxci soient motivés sur le plan éducatif pour contribuer à améliorer les résultats scolaires.
(i) Promotion of parents' participation in educational funding;
i) La promotion de la participation des parents au financement de l'éducation;
Since the board of education had been introduced, parent participation had been increasing.
Depuis que le Conseil de l'éducation a été créé, la participation des parents a augmenté.
In general, parent participation is gradually increasing, as is the flow of information to the parents.
D'une manière générale, la participation des parents s'améliore progressivement, de même que la circulation de l'information à leur intention.
A new sectoral strategy for parental participation was completed in May 2011.
Une nouvelle stratégie sectorielle de participation des parents a été mise au point en mai 2011.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test