Traduzione per "panic attack" a francese

Panic attack

• attaque de panique

Esempi di traduzione.

attaque de panique

He suffered a number of panic attacks and suffered from depression before being detained, but during his detention these have worsened and he has twice been transferred to the psychiatric ward. The first time he was transferred was in December 2009, due to a number of panic attacks, and he was again moved between 18 and 22 May 2010.
Il était déjà sujet à des attaques de panique et souffrait de dépression avant d'être placé en détention, mais pendant la détention, ces troubles se sont aggravés et il a été transféré deux fois dans une unité psychiatrique, la première fois, en décembre 2009, en raison de plusieurs attaques de panique, puis de nouveau entre le 18 et le 22 mai 2010.

They are unable either to cope with their past trauma or to settle into stable adult lives, which causes deep depression accompanied by suicidal ideation, flashbacks and panic attacks.
Ils n'arrivent ni à gérer les blessures de leur passé ni à se stabiliser dans leur vie d'adulte, ce qui entraîne des dépressions profondes avec idées suicidaires, des flashbacks et attaques de panique.

Several reports emphasized that poverty and movement constraints left women unable to care for their children and relatives leading to anxiety, panic attacks, disturbed sleep and eating patterns, and depression (A/HRC/12/48, para. 1280).
Plusieurs rapports soulignent que la pauvreté et les limites imposées aux déplacements empêchent les femmes de prodiguer les soins nécessaires à leurs enfants et aux membres de leur famille, ce qui favorise l'anxiété, les attaques de panique, les troubles du sommeil et de l'alimentation, ainsi que la dépression (voir A/HRC/ 12/48, par. 1280) .

According to an article published in the American Journal of Psychiatry, they may experience psychological harm, including depression, symptoms of impaired cognition and panic attacks.
Selon un article publié dans l'American Journal of Psychiatry, elles peuvent éprouver des dommages psychologiques, y compris la dépression, des symptômes de troubles cognitifs, et des attaques de panique.