Traduzione per "paid to employee" a francese

Paid to employee

• payé à l'employé
• versée au salarié

Esempi di traduzione.

payé à l'employé

In the case of Bait Awladona Company, the costs relate to certain post-liberation repairs and to salaries paid to employees for cleaning the claimant’s showrooms.
Dans le cas de Bait Awladona Company, ils correspondent à certains travaux de remise en état effectués après la libération et aux salaires payés aux employés pour qu'ils nettoient les salles d'exposition du requérant.

versée au salarié

Such increased costs include claims for (1) salaries, incentives and termination payments paid to employees; (2) advance rent payments; (3) legal fees incurred in connection with situations created by the invasion; (4) temporary relocation of business operations; (5) costs in re-establishing business operations after the liberation of Kuwait; and (6) miscellaneous increased costs relating to insurance, fuel and storage of diverted goods.
Ils font notamment état des dépenses supplémentaires suivantes: 1) salaires, primes d'incitation et indemnités de licenciement versés aux salariés; 2) loyers réglés à l'avance; 3) frais juridiques liés à des situations résultant de l'invasion; 4) délocalisation temporaire des opérations commerciales; 5) frais de redémarrage après la libération du Koweït; et 6) dépenses diverses d'assurance, de carburant et d'entreposage de marchandises détournées.

(a) Compensation paid to employees
a) Indemnités versées aux salariés

First quarter payrolls - Consists of wages, salaries, bonuses, commissions, exercised stock options, taxable fringe benefits, and other compensation paid to employees.
La masse salariale au premier trimestre - Comprend les salaires, traitements, bonus, commissions, options validées de souscription, prestations diverses imposables et autres indemnités versées aux salariés;

After subtracting the payroll taxes paid by employees of $0.6 billion from the dollar value of the plan's normal costs (employees' service in 2007), earnings of benefit entitlements are only about $0.4 billion in 2007.
Après déduction des cotisations sociales versées par les salariés, soit 0,6 milliard de dollars, de la valeur en dollars des charges normales du régime (prestations versées aux salariés en 2007), le revenu des droits à la pension acquis n'est que d'environ 0,4 milliard de dollars en 2007.

Enterprises can claim 25 per cent of expenses up to a limit of Euro500,000 per year and enterprise for four categories of expenditure (starting-up or operation of nurseries or day-care centres for employees' children under the age of three; training of employees who are on parental leave; wage supplement paid to employees on maternity, paternity or parental leave or who have a sick child; compensation for employees with exceptional childcare expenses due to unforeseen work outside normal working hours);
Il est accordé à hauteur de 25% des dépenses engagées, dans la limite d'un plafond fixé à 500 000 euros par an et par entreprise et concerne quatre catégories de dépenses (financement de la création ou du fonctionnement de crèches ou haltes-garderies accueillant les enfants de moins de 3 ans de leurs salariés ; formation de salariés en congé parental ; complément de rémunération versé aux salariés en congé de maternité, de paternité, parental ou pour enfant malade ; indemnisation de salariés ayant dû engager des frais exceptionnels de garde d'enfant à la suite d'une obligation professionnelle imprévisible en dehors des horaires habituels de travail).