Traduzione per "own independence" a francese

Own independence

• propre indépendance
• indépendance

Esempi di traduzione.

propre indépendance

India achieved its own independence in 1947.
L'Inde a obtenu sa propre indépendance en 1947.

Pakistan, having gained its own independence through the exercise of that right, had based its position on the Kashmir issue on the United Nations Charter, international law and the Security Council resolutions.
Ayant accédé à sa propre indépendance grâce à l'exercice de ce droit, le Pakistan a défini sa position sur la question du Cachemire selon la Charte des Nations Unies, le droit international et les résolutions du Conseil de sécurité.

Magistrates had their own association which had considerable power and vigorously defended its own independence.
Les magistrats ont leur propre association, qui détient un pouvoir considérable et défend vigoureusement sa propre indépendance.

It was ironic that a country like the United States, which had fought a colonial power for its own independence, should use colonial methods of repression against other peoples.
Il est paradoxal qu'un pays comme les États-Unis d'Amérique, qui a lutté pour sa propre indépendance contre une puissance coloniale, applique des méthodes de répression coloniale contre d'autres peuples.

(d) Calls upon the Governments of the world, desirous of defending their own independence and sovereignty, to break the sanctions imposed upon Iraq by re-establishing trade and other economic ties with Iraq;
d) Engage les gouvernements du monde soucieux de protéger leur propre indépendance et souveraineté à passer outre aux sanctions imposées à l'Iraq et à rétablir leurs relations commerciales et économiques avec ce pays;

It was not and had never been part of independent Azerbaijan and had indeed voted by referendum for its own independence.
Elle n'a jamais fait partie d'un Azerbaïdjan indépendant et a en fait voté par voie de référendum en faveur de sa propre indépendance.

These crimes are used to prosecute other people, as well as the judges themselves, who might threaten their own independence and impartiality.
Sur la base de ces infractions, des poursuites peuvent être engagées contre d'autres personnes, ainsi que contre les juges eux-mêmes qui pourraient compromettre leur propre indépendance et leur propre impartialité.

For India, commitment to the Palestinian cause was a cornerstone of our foreign policy even prior to our own independence.
L'attachement à la cause palestinienne a été la pierre angulaire de la politique étrangère indienne, même avant notre propre indépendance.

My country takes its membership in this forum seriously as a principled Member State of the United Nations, which values its own independence, peace, cooperation and the territorial integrity of all members irrespective of their size.
Mon pays prend très au sérieux son statut de membre de cette instance en tant qu'État Membre de l'Organisation des Nations Unies attaché à sa propre indépendance, à la paix, à la coopération et à l'intégrité territoriale de tous les membres, quelle que soit leur taille.

The League also envisaged a mandate authority over those States to help administer them, to build their own institutions and to enable them to achieve their own independence.
La SDN a également envisagé de mettre ces États sous mandat pour les aider à s'administrer, à mettre en place leurs propres institutions et leur permettre de parvenir à leur propre indépendance.