Traduzione per "own expense" a francese

Own expense

• propre dépense
• frais

Esempi di traduzione.

propre dépense

Every effort should be made to ensure that each of the participating organizations bears its own expenses.
Il faudrait veiller à ce que chacune des organisations participantes prennent à sa charge ses propres dépenses.

The United Arab Emirates considers that the payment of a dower and of support after divorce is an obligation of the husband, and the husband has the right to divorce, just as the wife has her independent financial security and her full rights to her property and is not required to pay her husband's or her own expenses out of her own property.
Ils considèrent que le paiement d'une dot et d'une pension alimentaire après le divorce est une obligation pour le mari, et que le mari a le droit de divorcer, tout comme la femme bénéficie en toute indépendance de sa sécurité financière et de ses pleins droits sur sa propriété, et qu'elle n'est pas tenue de payer ses propres dépenses ou celles de son mari sur sa propriété personnelle.

The United Arab Emirates considers that the payment of a dowry and support after divorce is an obligation of the husband, and the husband has the right to divorce, just as the wife has her independent financial security and her full rights to her property and is not required to pay her husband's or her own expenses out of her own property.
Ils considèrent que le paiement d'une dot et d'une pension alimentaire après le divorce est une obligation pour le mari, et que le mari a le droit de divorcer, tout comme la femme bénéficie en toute indépendance de sa sécurité financière et de ses pleins droits à la propriété, et qu'elle n'est pas tenue de payer son mari ou ses propres dépenses sur son revenu personnel.

Each institution would be responsible for its own expenses.
Chaque organisme prendrait à sa charge ses propres dépenses.

Travel expenses for selected participants (perhaps one participant from each of twenty transition countries, with further participants bearing their own expenses);
Frais de voyage de certains participants (un participant pour chacun des 20 pays en transition par exemple, les autres participants subvenant à leurs propres dépenses);

Persons who are placed in a relevant organization or with another family pay their own expenses, or part of the expenses, for their accommodation, in accordance with their financial possibilities.
Les personnes placées dans un établissement ou une famille prennent en charge leurs propres dépenses d'hébergement, ou une partie de celles-ci, en fonction de leurs possibilités financières.