Traduzione per "overwhelm it" a francese

Overwhelm it

• le submerger
• l'accabler

Esempi di traduzione.

le submerger

The capital city was, however overwhelmed, its huge population further extenuated by the drought situation.
La capitale était néanmoins submergée, son énorme population ayant été mise à mal par la sécheresse.

Uganda itself was being overwhelmed by an influx of refugees, particularly from southern Sudan.
L'Ouganda, quant à lui, est submergé par un afflux de réfugiés provenant notamment du sud du Soudan.

The influx of refugees into Kenya had overwhelmed camp facilities and services.
L'afflux de réfugiés au Kenya a submergé les installations et services des camps.

Nowadays, children are being overwhelmed by the media.
Aujourd'hui, les enfants sont submergés par les médias.

In many parts of the country it has overwhelmed the capacity of Afghanistan's State institutions.
Dans de nombreuses parties du pays, elle a submergé les capacités des institutions de l'État.

Hospitals were overwhelmed and power failures were a constant risk.
Les hôpitaux sont submergés et les pannes de courant représentent un risque constant.

Some members considered that they would overwhelm the Committee and have unbearable resources implications.
Certains membres ont estimé que le Comité risquait d'en être submergé ce qui aurait des incidences intolérables sur les ressources.

The civil courts are overwhelmed by land disputes.
Les tribunaux civils sont submergés de différends fonciers.

The rapid globalization process threatens to overwhelm both environment and development goals.
Le processus de mondialisation rapide menace de submerger à la fois les objectifs de l'environnement et ceux du développement.

The considerable backlog of applications is overwhelming an already overloaded process.
L'arriéré considérable de demandes submerge un processus déjà saturé.

The same factors that weakened Honorius, poor leadership, the loss of territory and revenue, finally overwhelmed it.
Les mêmes facteurs qui avaient affaibli Honorius, piètre dirigeant, perte de territoires et de revenus, finirent par le submerger.

l'accabler

A large portion of the population of the South is now overwhelmed by debt, poverty and underdevelopment.
Cette situation a fait qu'une bonne partie de la population du Sud est maintenant accablée de dettes et souffre de la pauvreté et de sous-développement.