Traduzione per "overriding" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
In an open society, freedom of expression was an overriding right.
42. Dans une société ouverte, la liberté d'expression est un droit primordial.
Of the many prerequisites of democracy, this one seems overriding.
Parmi les nombreuses conditions préalables à la démocratie, celle-ci semble primordiale.
Of overriding importance in this entire exercise will be the safety of personnel.
La sécurité du personnel aurait une importance primordiale durant l'ensemble de l'opération.
The role of information technologies was thus an overriding concern.
Le rôle des technologies de l'information était donc une préoccupation primordiale.
The Government's overriding goal is that Albertans will be healthy.
758. Le but primordial du Gouvernement est que les Albertains soient en bonne santé.
The universal protection of children is therefore an overriding concern of the Federal Government.
Pour ce gouvernement, la protection universelle des enfants est une préoccupation primordiale.
The question of legal responsibility could be an overriding issue.
80. La question de la responsabilité juridique revêt une importance primordiale.
The right of parents to raise their children overrides that of all other persons.
Le droit des parents d'élever leurs enfants est primordial.
52. At the political level, the overriding objectives should be:
52. Sur le plan politique, il faut, comme objectifs primordiaux :
Energy security is the overriding policy objective.
La sécurité énergétique est un objectif primordial de l'action des pouvoirs publics.
But we have an overriding state interest and a humane one... in not sending that message.
Mais nous avons un intérêt d'État primordial et un intérêt humanitaire... à ne pas donner ce message.
It's imperative that you find Cheng and the override device, so that we can show the Chinese that we were not responsible.
Il est primordial de trouver Cheng et le module de détournement, pour montrer aux Chinois que nous ne sommes pas responsables.
In trauma, we're concerned with one overriding question... how did this happen?
Dans un trauma, il faut se poser une question primordiale... comment est-ce arrivé ?
aggettivo
In this regard, the Committee emphasizes the importance of giving the Covenant an overriding status in the national legal order.
À cet égard, le Comité souligne combien il importe de donner au Pacte une autorité prépondérante dans l'ordre juridique national.
This may occur only on condition that the principle of proportionality is respected and that an overriding public interest so requires.
Or ce ne doit être le cas qu'à condition de respecter le principe de proportionnalité et pour autant qu'un intérêt public prépondérant l'exige.
To a certain extent, and for this reason, the mandate of the Group is of such overriding importance that it should not be set aside.
Dans une certaine mesure, et pour cette raison, le mandat confié au Groupe revêt une importance si prépondérante qu'il ne saurait être passé sous silence.
The NPT contains two overriding and complementary elements.
Le TNP contient deux éléments prépondérants et complémentaires.
The other perspective is defined by Malta's overriding political objective of becoming a member of the European Union.
L'autre perspective est déterminée par l'objectif politique prépondérant que poursuit Malte : devenir membre de l'Union européenne.
(b) It must be justified by an overriding public interest;
b) Elle doit être justifiée par un intérêt public prépondérant;
Therefore, overrideability as well as the possibility for the driver to switch systems off ensure that the driver's will is put forth.
À cet égard, la possibilité de neutralisation et la faculté du conducteur de désactiver ces systèmes garantissent que la volonté du conducteur est prépondérante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test