Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The regular army normally cordoned off the area before security forces or elite army units, sometimes accompanied by Shabbiha, carried out house-to-house searches.
En général, les forces armées régulières bouclaient la zone avant que les forces de sécurité ou des unités d'élite de l'armée, parfois accompagnés de chabbiha, procèdent à des perquisitions maison par maison.
In addition to firing upon homes and agricultural fields, the occupying forces carried out house raids in the Khan Younis area, destroying their contents and traumatizing their inhabitants, including children, woman and elderly persons.
Outre les tirs sur les maisons et les terres cultivées, les forces d'occupation ont perquisitionné des maisons dans le secteur de Khan Younis, détruisant ce qui s'y trouvait et traumatisant les habitants, notamment les femmes, les enfants et les personnes âgées.
The occupying forces carried out house-to-house raids, terrorizing the civilian population and using excessive and indiscriminate force against them.
Les forces d'occupation ont mené des raids en allant de maison à maison, terrorisant la population civile et usant contre celles-ci d'une force excessive et aveugle.
Acts, assaults and crimes at the hands of the Israeli occupation forces and Israeli armed settlers, such as acts of deliberate killing, extrajudicial execution, liquidations and assassinations, severe beating, causing deliberate wounds and injuries, using tanks, escorted by military bulldozers and backed up by Apache aircraft, to raid, invade and reoccupy Palestinian areas, shelling densely populated neighbourhoods, causing severe damage to home, private and public institutions, terrifying residents, opening machine-gun fire at people deliberately and indiscriminately, declaring Palestinian-controlled areas closed military zones under constant siege and systematic curfew, carrying out house-to-house raids with sniffer dogs, carrying out wide-ranging detention campaigns amongst Palestinian civilian populations. destroying the main electricity transformer, leaving towns in total darkness, destroying water networks, uprooting trees, confiscating lands, stealing Palestinian shops, expropriating Palestinian-owned houses to turn them into military outposts, attacking mosques, desecrating holy places and blowing them up, demolishing homes, leaving many Palestinian families homeless; are all acts the Palestinian people continue to endure on a daily basis, in total violation of the provisions of human rights, the principles of international law, international humanitarian law and the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
Le peuple palestinien continue de subir quotidiennement, en violation totale des dispositions des instruments relatifs aux droits de l'homme et des principes du droit international, du droit international humanitaire et de la quatrième Convention de Genève relative à la protection des civils en temps de guerre, les méfaits, attaques et crimes commis par les forces d'occupation israéliennes et les colons israéliens armés qui tuent délibérément, commettent des exécutions extrajudiciaires, des liquidations et des assassinats, passent des Palestiniens à tabac, les blessent délibérément, utilisent des chars, escortés par des bulldozers militaires et appuyés par des hélicoptères Apache, pour attaquer, envahir et réoccuper les zones palestiniennes, bombardent des quartiers populeux, endommagent gravement des maisons et des établissements privés et publics, terrorisent les habitants, tirent aveuglément et délibérément à la mitrailleuse sur la population, font des zones contrôlées par les Palestiniens des zones militaires fermées constamment assiégées où le couvrefeu est systématique, procèdent à des perquisitions systématiques à l'aide de chiens renifleurs, soumettent la population civile palestinienne à des campagnes d'arrestation à grande échelle, démolissent le principal transformateur électrique, plongeant les villes dans le noir total, détruisent les réseaux d'adduction d'eau, déracinent les arbres, confisquent les terres, pillent les magasins palestiniens, exproprient des Palestiniens pour faire de leurs maisons des avantpostes militaires, attaquent les mosquées, profanent les lieux sacrés et les font sauter et démolissent des habitations, laissant de nombreuses familles palestiniennes sans toit.
In addition, Israeli occupying forces seized positions on the roofs of several homes in the town of AlFakhari, south of Khan Younis, carried out house-to-house raids there and detained at least 70 civilians, including the town's mayor.
De plus, les forces d'occupation israéliennes ont pris position sur les toits de plusieurs maisons dans la ville d'Al-Fakhari, située au sud de Khan Younis, pénétré dans une maison après l'autre, et arrêté au moins 70 civils, dont le maire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test