Traduzione per "orgin" a francese

Orgin

sostantivo

• origine
• provenance
• cause

Esempi di traduzione.

origine sostantivo

If less than 70 brake applications are completed before damage or failure then a test should be conducted on the orginal part and the results compared.
Si le nombre de freinages effectués sans détérioration ou défaillance est inférieur à 70, il doit être exécuté un essai sur la pièce d'origine, et les résultats doivent être comparés.

21. Attacking the causes that created the conflict in Chiapas is the best solution for setting a precedent that recognizes the orginal peoples of Mexico as part of the nation and takes into account their situation of misery and abandon and creates the necessary instruments to avoid the exploitation they have always suffered.
21. Combattre les causes qui sont à l'origine du conflit au Chiapas constitue la meilleure solution pour établir un précédent qui reconnaisse les peuples originaires du Mexique comme partie de la nation afin qu'ils puissent choisir les meilleures solutions pour résoudre la situation de misère et d'abandon dans laquelle ils se trouvent ainsi que pour établir les instruments qui empêchent la spoliation dont ils ont toujours été victimes.

In their addresses to the inaugural session, both speakers emphasized that the principal task of the Technical Committee was to develop a harmonized set of rules of orgin based on impartial and technical work aimed at simplifying and liberalizing world trade.
Ils ont tous deux souligné que le Comité technique avait pour tâche principale de mettre au point un ensemble harmonisé de règles d'origine, fondé sur des travaux impartiaux, en vue de simplifier et libéraliser le commerce mondial.