Traduzione per "opening trade" a francese

Opening trade

• commerce d'ouverture
• l'ouverture du commerce

Esempi di traduzione.

l'ouverture du commerce

64. UNCTAD must continue its tradition of producing high-quality analysis, forecasts and recommendations to advance the goals of fair and open trade in the service of development.
La CNUCED doit continuer de produire des analyses, prévisions et recommandations de qualité à l'appui des objectifs d'équité et d'ouverture du commerce international au service du développement.

5. The problem of poverty alleviation cannot be automatically resolved by merely getting the macroeconomic and social conditions right and by opening trade and investment.
Le problème de la réduction de la pauvreté ne saurait être réglé automatiquement en se focalisant uniquement sur l'instauration des conditions macroéconomiques et sociales appropriées, ni par la seule ouverture au commerce et à l'investissement.

The Government of Namibia upholds the principle of the peaceful coexistence of nations, respects the sovereign equality of States and believes in fair and open trade among nations.
Le Gouvernement namibien est attaché au principe de la coexistence pacifique des nations, respecte l'égalité souveraine des États et défend la liberté et l'ouverture du commerce entre États.

Broader social development that could be related to a human rights approach to development was never an explicit objective of these reforms; it was expected that with a stable macroeconomic and an open trade environment, sustained growth would percolate down to generate the desired social outcomes.
Elles n'ont jamais eu expressément comme objectif un développement social plus général pouvant être associé à une approche du développement fondée sur les droits de l'homme; on comptait qu'un environnement macroéconomique stable et l'ouverture du commerce permettraient une croissance durable qui s'étendrait à tous les secteurs de la société et générerait les résultats souhaités sur le plan social.

Robust international rules for open trade and investment are key.
L'établissement de règles internationales robustes régissant l'ouverture du commerce et de l'investissement est indispensable.

adopted the long-term goal of free and open trade and investment in the Asia-Pacific region.
ont adopté l'objectif à long terme de la liberté et de l'ouverture du commerce et des investissements dans la région Asie-Pacifique.

9. If the system of CROs is to be effective in opening trade, there would need to be mechanisms to ensure that products falling within the scope of the CRO, that complied with its terms, and were properly attested as doing so, could be placed on the market in the countries that have agreed on the CRO.
9. Pour que le système de CRO assure effectivement une ouverture du commerce, il est nécessaire de mettre en place des mécanismes garantissant que les produits conformes aux CRO considérés et dûment certifiés comme tels puissent être mis sur le marché dans les pays qui ont accepté ces CRO.

Trade opening can only be politically and economically sustainable if it is accompanied by flanking policies that address also capacity problems -- human, bureaucratic or structural -- and the challenges of the distribution of the benefits created by more open trade.
L'ouverture du commerce ne peut être politiquement et économiquement viable en longue durée que si elle est encadrée par des politiques qui s'attaquent aussi aux problèmes de capacités - humaines, administratives ou structurelles - et aux difficultés liées à la répartition des marges dégagées par une plus grande libéralisation.