Traduzione per "open microphone" a francese

Open microphone

• microphone ouvert
• micro ouvert

Esempi di traduzione.

micro ouvert

Conference participants are requested not to use laptops next to open microphones.
Les participants à la conférence sont priés de ne pas utiliser leurs ordinateurs portables près d'un micro ouvert.

34. Public information should not be a one-way street. Missions should be able and willing to listen to and interact with local populations through interactive radio ("open microphone"), text messaging, public meetings with civil society, etc. Special attention should be given to the possible use of opinion polls to periodically evaluate the local population's feeling towards the mission.
L'information ne devait pas être à sens unique : les missions devaient être capables et désireuses d'écouter les populations locales et de dialoguer avec elles grâce aux émissions de radio interactive (<< à micro ouvert >>), aux textos, aux réunions publiques avec la société civile, etc. Il fallait notamment envisager de réaliser des sondages périodiques pour connaître l'opinion de la population locale sur la mission.

Brought down by an open microphone.
Plombé par un micro ouvert.