Traduzione per "onsets of winter" a francese

Onsets of winter

• début de l'hiver
• onsets de l'hiver

Esempi di traduzione.

début de l'hiver

Many of these tasks have to be completed before the onset of winter.
Bon nombre de ces tâches doivent être effectuées avant le début de l'hiver.

In particular, those responsible are urged to ensure that schools are fully reconstructed by 1 September and all damaged or destroyed homes are reconstructed as soon as possible and certainly before the onset of winter.
En particulier, je les exhorte à veiller à ce que tous les travaux de reconstruction des écoles soient terminés au 1er septembre et à ce que toutes les maisons endommagées ou détruites soient reconstruites aussi rapidement que possible et en tout état de cause avant le début de l'hiver.

WFP had hoped to preposition two months' supply of food before the onset of winter in order to avoid delays.
Le PAM avait espéré pouvoir prépositionner deux mois de vivres avant le début de l'hiver afin d'éviter les retards.

Three years of drought and the onset of winter have further eroded already stretched coping mechanisms.
39. Trois années de sécheresse et le début de l'hiver ont achevé de paralyser les mécanismes d'adaptation qui étaient déjà poussés à l'extrême.

It was projected that the rate of incidence would rise with the onset of winter, when many people, especially children, are likely to enter former areas of conflict in search of firewood and accidentally come across hidden mines.
Ce nombre devrait augmenter avec le début de l'hiver lorsque de nombreux civils, notamment des enfants se rendront dans les anciennes zones de conflit, à la recherche de bois de chauffe.

The provision of emergency assistance to returning refugees and the internally displaced will also be a major priority, as will the early commencement of shelter reconstruction to ensure completion before the onset of winter.
La fourniture d'une assistance d'urgence aux réfugiés rentrant chez eux et aux personnes déplacées à l'intérieur du pays constituera également un objectif prioritaire, de même que la reconstruction rapide de logements afin que ceux-ci soient prêts avant le début de l'hiver.

The challenge in the coming months, with the onset of winter, is to ensure that living conditions for displaced populations, some of which still live in tents in the desert, are adequate given the climate.
Avec le début de l'hiver, le défi au cours des prochains mois consistera à veiller à ce que les conditions de vie des populations déplacées, dont certaines vivent encore dans des tentes installées dans le désert, soient appropriées pour l'environnement.

The onset of winter will greatly hinder their immediate repatriation.
Le début de l'hiver sera un sérieux obstacle à leur rapatriement immédiat.

Yugoslav Army units have been operating in the south of Yugoslavia near the Ground Safety Zone, but this is assessed as normal seasonal training, which will conclude with the onset of winter.
Des unités de l'armée yougoslave ont effectué des opérations dans le sud de la Yougoslavie, près de la Zone de sécurité terrestre, opérations dans lesquelles il faut voir des manoeuvres saisonnières normales, qui se termineront avec le début de l'hiver.

No doubt the onset of winter will add to their difficulties.
Il ne fait aucun doute que le début de l'hiver ajoutera à leurs difficultés.