Traduzione per "only part" a francese

Only part

• seulement une partie

Esempi di traduzione.

seulement une partie

It was true that Hong Kong was only part of a territory, but that was no reason not to apply the same principle to it.
Certes Hongkong constitue seulement une partie d'un territoire, mais ce n'est pas une raison pour ne pas lui appliquer la même doctrine.

Therefore, as of the date of submission of this report, only part of the income for 1996 is assured.
Ainsi, à la date de présentation du présent rapport, seule une partie des ressources nécessaires pour 1996 est assurée.

The resolutions gave the impression that the Chamorro people were only part of the population or even immigrants.
Les résolutions donnent l'impression que le peuple chamorro constitue seulement une partie de la population, voire est composé d'immigrants.

This is due to the fact that only part of the sample represents the countryside; in this particular case - less than a half.
Ce phénomène est dû au fait que seule une partie de l'échantillon (moins de la moitié dans ce cas précis) représente la campagne;

The existing requirements cover only part of this need.
Les prescriptions existantes couvrent seulement une partie de ces besoins.

In other instances, only part of the excess award amounts have been returned.
Dans d'autres cas, cependant, seule une partie du trop-perçu a été restituée.

We note that now only part of the morning and the afternoon are set aside for the exchange of views.
Nous notons que maintenant, il est prévu de consacrer seulement une partie de la matinée et de l'après-midi à l'échange de vues.

Only part of the emergency calls obtained by the police are ascertained and entered in the statistics as crimes.
Seulement une partie des appels d'urgence à la police font l'objet de vérifications et sont enregistrés dans les statistiques en tant que délits.

Where only part of the claim is supported, only such part has been approved.
Lorsqu'une partie seulement de la réclamation était étayée, seule cette partie a été approuvée.

(b) of the part of the consignment concerned if only part of the consignment has been lost or has lost value.
b) de la partie concernée de l'envoi, si seule une partie de l'envoi est perdue ou dépréciée.