Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In addition, the NPT incorporates the only commitment by the nuclear-weapon States to total nuclear disarmament, and, even here, more needs to be done if peace is to be maintained.
En outre, le TNP incorpore le seul engagement pris par des États dotés d'armes nucléaires de compléter le désarmement nucléaire et, même ici, davantage doit être fait pour assurer la paix.
India is not only committed to commencing negotiations for a Nuclear Weapons Convention, it is also the only nuclear weapon State ready to do so.
L'Inde ne s'est pas seulement engagée à commencer des négociations sur une convention relative aux armes nucléaires, elle est aussi le seul État doté d'armes nucléaires qui est prêt à le faire.
Especially for this reason, it is not appropriate to consider “binding consequences” for any non-compliance by developing country Parties of their commitments under Article 10, which are the only “commitments under the Protocol” by those Parties.
Pour cette raison en particulier, il n'est pas approprié d'envisager des "conséquences qui lient les Parties" en cas de non-respect par des pays en développement Parties des engagements qu'ils ont pris aux termes de l'article 10, qui sont les seuls engagements qu'ils ont pris au titre du Protocole.
In a systematic violation of the official agreement reached by the Democratic People's Republic of Korea and the United States, the Administration stopped the supply of heavy oil -- the only commitment that had been implemented -- thus breaking the basic promise made for the resolution of the nuclear issue on the Korean peninsula.
Violant de manière systématique l'accord conclu par la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis, l'Administration américaine a suspendu l'approvisionnement en pétrole lourd - seul engagement qui avait été tenu - et rompu ainsi la promesse fondamentale qui avait été donnée en vue de régler la question nucléaire dans la péninsule coréenne.
While nine organizations had committed to contributing their full shares in 2014, nine other organizations had only committed reduced amounts or no contributions at all.
Bien que neuf organisations se soient engagées à verser la totalité de leurs contributions en 2014, neuf autres se sont seulement engagées à verser des montants réduits ou pas de contributions du tout.
90. In accordance with its programme of work, IFREMER/AFERNOD had only committed to active monitoring of technological development.
Dans son programme de travail, l'IFREMER/AFERNOD s'était seulement engagé à suivre activement l'évolution des technologies.
Also take note that this is not the only commitment that Annex I Parties have made and that many of these Parties need to make additional efforts to overcome difficulties that they face in achieving the aim of returning their emissions of greenhouse gases to 1990 levels by 2000;
Notent également qu'il ne s'agit pas du seul engagement que les Parties visées à l'annexe I ont pris et que nombre de ces Parties doivent déployer des efforts supplémentaires pour surmonter les difficultés qu'elles rencontrent en vue d'atteindre l'objectif consistant à ramener aux niveaux de 1990, d'ici à 2000, leurs émissions de gaz à effet de serre;
The non-proliferation Treaty incorporates the only commitment from the five nuclear-weapon States to complete nuclear disarmament.
Le Traité sur la non-prolifération comprend le seul engagement des cinq États dotés d'armes nucléaires à l'égard du désarmement nucléaire complet.
In addition, the NPT incorporates the only commitment from the five nuclear-weapon States to complete nuclear disarmament.
En outre, c'est dans le TNP que se trouve le seul engagement pris par les cinq États dotés d'armes nucléaires d'achever le désarmement nucléaire.
Venezuela believes that these negotiations are a step in the direction of general and complete disarmament but under no circumstances are they the only commitments necessary on the disarmament and non-proliferation agenda.
Le Venezuela estime que ces négociations constituent un pas en direction du désarmement général et complet, mais qu'elles ne représentent aucunement les seuls engagements nécessaires au titre du programme de désarmement et de non-prolifération.
Here? I thought our only commitment here was to show up every year.
Je pensais que notre seul engagement était de se présenter ici chaque année.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test