Traduzione per "once and for time" a francese

Once and for time

• une fois pour temps
• une fois pour le temps

Esempi di traduzione.

une fois pour temps

First of all, no stonings had occurred in the history of the Sudan, and in the entire history of Islam stoning had been ordered only once, in the time of the Prophet, because the accused had confessed.
Pour commencer, la lapidation n'a jamais été pratiquée dans toute l'histoire du Soudan, et dans toute l'histoire de l'Islam elle n'a été appliquée qu'une fois, aux temps du Prophète, parce que l'accusé avait avoué.

une fois pour le temps

2. Once the total time for witness testimony and procedural questions is estimated, the Registry uses the following parameters in order to estimate the duration of any stage: the number of available court days per year, as set out in the Tribunal's budget parameters; and the anticipated level of courtroom usage.
Une fois évalué le temps qui sera consacré aux témoignages des témoins et aux questions de procédure, le Greffe fait une estimation de la durée du procès en fonction des facteurs suivants : le nombre des jours de l'année pendant lesquels le Tribunal peut siéger, tel qu'il ressort des données budgétaires du Tribunal, et le degré probable d'utilisation de la salle d'audience.