Traduzione per "on the plane" a francese

On the plane

• dans l'avion
• sur le plan

Esempi di traduzione.

dans l'avion

Travel by plane + train Travel by plane + car
☐ Voyage par avion + train ☐ Voyage par avion + voiture

The plane came down at an angle.
L'avion est tombé en position inclinée.

The smaller plane, which flew first above and then alongside the larger one, shone a beam like a headlight on the larger plane.
Le petit avion, qui a d'abord volé au-dessus du grand puis à ses côtés, avait braqué un projecteur sur le grand avion.

Plane crash in Haiti
Accident d'avion en Haïti

Fighter and other planes
L'avion de chasse et les autres aéronefs

The plane itself is Zairian-registered.
L'avion lui-même est immatriculé au Zaïre.

It's the plane."
C'est l'avion. >>

Munich 5 November 2010 (entry by plane); Brnik 7 November 2010 (exit by plane); Vienna 11 November 2010 (entry by plane); Vienna 8 February 2011 (entry by plane); Munich 18 February 2011 (entry by plane); Munich 20 February 2011 (exit by plane); Vienna 7 March 2011 (entry by plane); Munich 30 March 2011 (entry by plane); Munich 31 March 2011 (exit by plane); Istanbul 20 April 2011 (illegible); Istanbul 27 April 2011 (illegible); Zurich 29 April 2011 (entry by plane); and Zurich 3 May 2011 (exit by plane).
Munich le 5 novembre 2010 (arrivée par avion); Brnik le 7 novembre 2010 (départ par avion); Vienne le 11 novembre 2010 (arrivée par avion); Vienne le 8 février 2011 (arrivée par avion); Munich le 18 février 2011 (arrivée par avion); Munich le 20 février 2011 (départ par avion); Vienne le 7 mars 2011 (arrivée par avion); Munich le 30 mars 2011 (arrivée par avion); Munich le 31 mars 2011 (départ par avion); Istanbul le 20 avril 2011 (illisible); Istanbul le 27 avril 2011 (illisible); Zurich le 29 avril 2011 (arrivée par avion); et Zurich le 3 mai 2011 (départ par avion).

Even petrol arrives by plane.
Même le carburant est livré en avion.

There was a plane behind these people.
Ils étaient suivis par un avion.

sur le plan

"Longitudinal plane" means a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle;
2.11 "Plan longitudinal", un plan parallèle au plan longitudinal médian du véhicule;

I studied this region on the plane.
J'ai étudié cette région sur le plan.

I sneeze, and everyone on the plane has a heart attack.
J'éternuer, et tout le monde sur le plan a une crise cardiaque.

So, we'll take her to Johannesburg, we'll put her on the plane, and her mom will meet her on the other side.
Donc, nous la prenons à Johannesburg, nous la mettons sur le plan, et sa mère va la rencontrer de l'autre côté.

I don't want that on the plane.
Je don apos; t veulent que sur le plan.

He sat on the plane, had no idea he was on an end today.
Il s'assit sur le plan, N'avait aucune idée qu'il était en fin aujourd'hui.

It was too much to take on the plane. Wait.
Il était trop à prendre sur le plan.

Well, thank you, Deputy, but our resources are on the plane, and seeing as the airport is central to the rest of Cairo, it makes sense to use this as base camp.
Eh bien, je vous remercie, adjoint, mais nos ressources sont sur le plan, et de voir que l'aéroport est au centre du reste du Caire, il est logique d'utiliser comme camp de base.

I'll dig something up, send it to you on the plane.
Je vais creuser quelque chose, vous l'envoyer sur le plan.