Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Those sources alleged that falaka (beating the soles of the feet), hanging, and electric shocks had been used.
D'après ces sources, la falaka (coups sur la plante des pieds), la suspension ou l'application de décharges électriques sont des pratiques courantes.
For instance, the old town centre of the Taipa Island project includes the repainting of old houses, repaving of streets and alleys, decorating the whole area with flower pots and hanging baskets, and classic street lamps.
Ainsi, dans le cadre du projet de la vieille ville de l'île de Taipa, on a repeint les vieilles maisons, repavé les rues et les allées, décoré la zone tout entière de pots de fleurs et de suspensions et placé des lampadaires traditionnels.
TJ 1.1.1.7 Modernize Dushanbe cement plant, including: (i) replacement of rotary kilns, hanging rails; and, (ii) renewal of machinery and equipment
TJ 1.1.1.7 Moderniser la cimenterie de Douchanbé, en: i) remplaçant les fours rotatifs et les rails de suspension et ii) renouvelant les machines et les équipements
Beatings, hanged by the neck from a tree, forced to drink a great quantity of water, electric shocks, knife cuts
Tabassage, suspension par le cou à un arbre, obligation de boire une grande quantité d'eau, application de décharges électriques, coupures à l'aide d'un couteau
57. The methods of torture used by the Government include severe beatings about the head and body and on the soles of the feet and prolonged hanging by the wrists from the ceiling or wall.
Parmi les méthodes de torture utilisées par le Gouvernement, il convient de mentionner des coups violents portés à la tête, au corps et à la plante des pieds, ainsi que la suspension au plafond ou à un mur par les poignets pendant de longues périodes.
He was reportedly beaten on his genitals and threatened with hanging.
On lui aurait donné des coups sur les organes génitaux et on l'aurait menacé du supplice de la suspension.
The swing-bob shall be rigid and hang freely on two chains, so that there will be at least b = 800 mm distance between the suspension points of the chains.
6.1.2 Le balancier doit être rigide et suspendu librement au moyen de deux chaînes, de sorte que leurs points de suspension soient distants de b = 800 mm au moins.
4.1.2 The swing-bob must be rigid and hang freely on two chains, so that there will be at least b = 800 mm distance between the chain suspension points.
4.1.2 Le balancier doit être rigide et suspendu librement au moyen de deux chaînes, de sorte que leurs points de suspension soient distants de b = 800 mm au moins.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test