Traduzione per "old" a francese
Esempi di traduzione.
aggettivo
"In war, the old bury the young, and in peace, the young bury the old."
"En temps de guerre, les vieux enterrent les jeunes, en temps de paix, les jeunes enterrent les vieux."
The first issue is how to define „old" or „being old" in modern societies with rising life expectancy.
La première étape consiste à définir ce que l'on entend par "vieux" ou "être vieux" dans des sociétés modernes où l'espérance de vie progresse.
The winds of democracy sweeping the planet had caused old walls and old regimes to fall.
Le vent de la démocratie qui souffle sur la planète a fait tomber les vieux murs et eu raison des vieux régimes.
aggettivo
11. Mountain cultures are old, sometimes very old.
11. Les cultures des régions de montagnes sont anciennes, voire très anciennes.
Old Identity Document - Applicants in possession of an old ID
:: Pièce d'identité ancienne - demandeurs en possession d'une pièce d'identité ancienne.
I want systematic searches of old residences, old friends, old coworkers.
Je veux une recherche systématique de ses anciennes résidences anciens amis, anciens collègues.
aggettivo
Old—age pensions from the Farmers' Old—Age Security
Pensions de vieillesse du Fonds d'assurance vieillesse des agriculteurs
Old thoughts, old culture, old customs and old habits.
Vieilles pensées, vieille culture, vieilles pratiques, vieilles habitudes.
aggettivo
Those killed included an infant and her six-year-old brother; a mother and her three-year-old son; a 12-year-old boy; and four other adults.
Les morts sont un bébé et son frère âgé de 6 ans; une mère et son enfant âgé de 3 ans; un garçon âgé de 12 ans et quatre autres adultes.
The rate of employment rises from 4.4 per cent of 14-year-olds to 6.7 per cent of 15-year-olds and 20.8 per cent of 17year-olds.
Le taux d'emploi passe de 4,4 % pour les adolescents âgés de 14 ans à 6,7 % pour les adolescents âgés de 15 ans et à 20,8 % pour les adolescents âgés de 17 ans.
sostantivo
Most of the deportees are women, children and old people.
Ce sont surtout des femmes, des enfants et des vieillards, parfois gravement handicapés.
Do we not say, after all, that an old person who dies is a library that has burned down?
Ne dit-on pas en effet qu'un vieillard qui meurt est une bibliothèque qui brûle?
There were many sick, injured and old people, women and children in the town.
Il y avait de nombreux malades et blessés, ainsi que des vieillards, des femmes et des enfants.
The 74-year-old man was seriously injured in the face and lost consciousness.
Le vieillard a été grièvement blessé au visage et a perdu connaissance.
Many of the detainees were children, old people or pregnant women.
Bon nombre de détenus sont des enfants, des vieillards ou des femmes enceintes.
An old man had been killed in front of members of the MSF staff.
Un vieillard a été tué devant des membres de MSF.
The target is the ordinary civilian, the women, children and old people.
Ses cibles ne sont pas les combattants, mais les civils ordinaires, femmes, enfants et vieillards.
They murdered without distinction old people, women and helpless children.
Ils ont assassiné indistinctement les vieillards, les femmes et les enfants.
aggettivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test