Traduzione per "often implicit" a francese

Often implicit

• souvent implicite

Esempi di traduzione.

souvent implicite

Businesses' (producers', dealers') rights and obligations are more often implicit than explicit.
Les droits et obligations des entreprises (producteurs et distributeurs) sont plus souvent implicites qu'explicites.

A similar effect could result from the subsidisation of housing around urban centres. Such a policy could also counteract the devaluation of housing stock in inner cities which is caused by often implicit subsidies granted to the development of new settlements at the outskirts of cities and the erosion of the cultural heritage represented by inner-city architecture.
On pourrait obtenir un effet analogue en subventionnant l'habitation à proximité des centres urbains, ce qui permettrait également de freiner la dévaluation du parc immobilier dans les centres-villes, qui est causée par des subventions souvent implicites accordées pour l'aménagement de nouvelles zones d'habitation à la périphérie des villes, et l'érosion du patrimoine culturel que représente l'architecture du centre-ville.

While the preferred sustainable behaviour is made explicit, building up learners' capacity to learn is often implicit;
L'accent sur un comportement favorable au développement durable y est certes explicite, mais le renforcement de la capacité à apprendre est souvent implicite;

The advantage of this approach is that it embraces all situations, whether individual or group, that are likely to lead to practices or processes of distinction or selection that are often implicit and are obscured by the lack of intention to discriminate.
Cette approche permet ainsi de saisir l'ensemble des situations, individuelles ou collectives, dans lesquelles sont susceptibles de se produire des pratiques ou des processus, souvent implicites, de distinction ou de sélection, masqués par l'absence d'intention de discriminer.

While the preferred sustainable behaviour is made explicit, building up learners' capacity to learn is often implicit, if it is there at all;
Même si le comportement favorable au développement durable est explicité, le renforcement de la capacité des élèves à apprendre, si tant est qu'il en soit question, reste souvent implicite;