Traduzione per "officially authorized" a francese

Officially authorized

• officiellement autorisé

Esempi di traduzione.

officiellement autorisé

On 17 December 2012, the provincial government officially authorized tagging in Kailo and Kalima, two centres of tin production.
Le 17 décembre 2012, le gouvernement provincial a officiellement autorisé l’étiquetage dans les territoires de Kailo et Kalima, deux centres de production d’étain.

has been officially authorized and the firearms and ammunition have been marked or recorded and their disposal also recorded.
a été officiellement autorisée et si les armes à feu et munitions ont été marquées ou enregistrées et que la mesure de disposition dont elles ont fait l’objet a été également enregistrée.

There had been considerable cooperation between civil society and the Ministry of Justice, and prison visits by NGOs were officially authorized.
35. Une forte coopération a été engagée entre la société civile et le Ministère de la justice; par ailleurs, les ONG ont été officiellement autorisées à effectuer des visites dans les prisons.

It is not clear whether he was officially authorized to make this statement. If not, he had gone beyond his mandate. page
On ne sait pas s'il avait été officiellement autorisé à faire cette déclaration; et si ce n'était pas le cas, il a outrepassé son mandat.

We must denounce the resumption of house demolitions during the cold months and the unabated settlement expansion that is still being officially authorized.
Nous devons dénoncer la reprise des démolitions de maison pendant les mois d'hiver et l'expansion ininterrompue des colonies de peuplement qui est toujours officiellement autorisée.

First, she contested the State party's affirmation that the lawyer Mr, Burkhanov was officially authorized to represent her son on 10 August 2003.
Premièrement, elle dément que l'avocat, M. Bourkhanov, ait été officiellement autorisé à représenter son fils le 10 août 2003, comme l'affirme l'État partie.

Torture, which had been officially authorized by the current Government, was being used in United States prisons to extract confessions.
La torture, officiellement autorisée en 2008 par l'administration en place, est couramment employée pour obtenir des aveux dans les prisons américaines.

42. The officially authorized body for SEE is the State Committee on Environmental Protection and Forestry (SCEPF).
42. L'organe officiellement autorisé à pratiquer l'EEE est le Comité d'État pour la protection de l'environnement et les forêts (SCEPF).