Traduzione per "of turkish origin" a francese

Of turkish origin

• d'origine turque

Esempi di traduzione.

d'origine turque

The approximate figure of 10,000 migrants of Turkish origin had not been confirmed.
Le chiffre approximatif de 10 000 migrants d'origine turque n'a pas été confirmé.

The 1992 census had enabled citizens to express their ethnic origin freely, but half the Roma community had declared itself Bulgarian or of Turkish origin and a third of the Muslim Bulgarians had said they were of Turkish origin.
Il est à noter que le recensement de 1992 a permis aux citoyens d'exprimer librement leur origine ethnique mais que la moitié de la communauté rom s'est déclarée bulgare ou d'origine turque et qu'un tiers des Bulgares musulmans se sont dits d'origine turque.

It is well-known that in the territories of the former sandžaks the population that was Islamized was of non-Turkish origin.
On sait que dans les anciens sandjaks, la partie de la population qui était islamisée n'était pas d'origine turque.

For example, if a group was of Turkish origin it must be entitled to consider itself of Turkish origin, and by the same token, the Kurdish population of Turkey was entitled to consider itself a Kurdish minority.
Par exemple, si un groupe est d'origine turque, il doit avoir le droit de se considérer lui—même comme étant d'origine turque; de la même façon, la population kurde de Turquie a le droit de se considérer comme une minorité kurde.

In the new law, the phrase "Turkish origin" has been removed.
Dans la nouvelle loi, l'expression <<d'origine turque>> a été supprimée.

The Agency's Chairperson is Mrs. Shirin Mestan, (a Bulgarian citizen of Turkish origin).
La Présidente de l'Agence est Mme Shirin Mestan (une citoyenne bulgare d'origine turque).

In Bulgaria, there were also citizens of Turkish origin, and they were represented in Parliament.
En Bulgarie, il y a aussi des citoyens d'origine turque, et ils sont représentés au Parlement.

In 1995 there had been 31,578 naturalized citizens of Turkish origin in Germany.
En 1995, l'Allemagne comptait 31 578 citoyens naturalisés d'origine turque.

With the new Law No. 5580, the expression of "Turkish origin" has been removed.
Dans la nouvelle Loi No. 5580, l'expression "d'origine turque" a été supprimée.

A considerable number of preferential votes were cast for candidates of Turkish origin.
Une proportion considérable de voix se sont portées sur les candidats d'origine turque.