Traduzione per "of scrapes" a francese

Of scrapes

• des éraflures
• des écorchures

Esempi di traduzione.

des éraflures

- slight skin defects (i.e. scratches, scars, scrapes and blemishes) not exceeding 4 per cent of the total surface area.
Légers défauts de l'épiderme (c'estàdire éraflures, cicatrices, griffures, meurtrissures et taches) ne dépassant pas 4 % de la surface totale.

Up to a 10.0 per cent of serious defects such as stains, burns, scraped, scars and deformations may be permitted.
Jusqu'à 10,0 % de défauts graves, tels que taches, brûlures, éraflures, cicatrices et déformations, peuvent être admis.

No serious defects such as stains, burns, scraped, scars and deformations are allowed.
Aucun défaut grave, tel que taches, brûlures, éraflures, cicatrices et déformations, n'est admis.

Slight defects: stains, burns, scrapes and deformations in no more than 5% of the surface of the product
− Défauts légers: taches, brûlures, éraflures et déformations sur 5 % au maximum de la surface du produit

- skin defects (i.e. scratches, scars, scrapes, bruises and blemishes) not exceeding 8 per cent of the total surface area.
Défauts de l'épiderme (c'estàdire éraflures, cicatrices, griffures, meurtrissures et taches) ne dépassant pas 8 % de la surface totale du fruit.

slight defects in the peel (i.e. scratches, scarring, scrapes, blemishes and sun spots).
légers défauts d'épiderme (éraflures, cicatrices, griffures, coups, meurtrissures et brûlures de soleil)

des écorchures

Across the reintroduction period, there was one non-probe wound Taser-related injury, described as minor, and characterised within the TOR as a "cut, scrape, or abrasion" and "swelling or bruising" to the head/face area.
262. Au cours de la période de réintroduction, il y a eu un cas de blessure, liée à l'emploi du Taser: elle n'a pas été causée par une sonde et a été qualifiée de légère dans le TOR où il est précisé: <<coupure, écorchure ou abrasion>> et <<gonflement ou contusion>> sur la tête et le visage.

109. It is planned to follow the mentioned recommendations in the drafting of amendments of the legislation governing the activities of the detention facilities of territorial police establishments in adopting the procedure and control mechanism imposing an obligation on officers to record visible bruises, scrapes and other indications before admitting individuals to detention facilities and later to investigate such information under the prescribed procedure or to forward it to respective bodies.
109. Il est prévu de se fonder sur les prescriptions susmentionnées pour élaborer des amendements à la législation régissant les activités des locaux de détention de la police territoriale, pour adopter la procédure et le mécanisme de contrôle requis, pour obliger les fonctionnaires à consigner dans les registres la description des ecchymoses, les écorchures visibles et d'autres indices avant l'entrée d'une personne dans lesdits locaux et à enquêter dans un deuxième temps sur ces indices selon la procédure prescrite ou de les porter à l'attention des organes compétents.