Esempi di traduzione.
(a) Elimination of prejudices
a) L'élimination des préjugés
Perhaps racial prejudice has been replaced by colour prejudice?
Le préjugé de couleur n'aurait-il pas remplacé le préjugé de race ?
Stereotyping and prejudices
Stéréotypes et préjugés
* act with less prejudice
Se défaire de leurs préjugés
Stereotyped roles and prejudices
Rôles stéréotypés et préjugés
PERSISTING PREJUDICES
Préjugés qui subsistent
ELIMINATING PREJUDICES AND STEREOTYPES
Élimination des préjugés et des stéréotypes
Casting off the chains of prejudice and hatred. Reaching beyond violence and bigotry.
Brisant les chaines des préjugés et de la haine, s'éloignant de la violence et du fanatisme,
That's a form of prejudice.
- Ce sont des préjugés.
To... uh... an end of prejudice.
À... la fin des préjugés.
And I think it's all because you two both got some sort of prejudice against Scottish people.
Et je crois que vous avez juste des préjugés à propos des écossais.
Out of prejudice, out of fear.
À cause des préjugés, de la peur.
"Without prejudice" clauses
iv) Clauses << sans préjudice >>
Without prejudice to article 5,
Sans préjudice de l'article 5,
This Resolution is without prejudice to the:
<< La présente Résolution est sans préjudice :
This chapter is without prejudice to:
Le présent chapitre est sans préjudice :
(b) Is without prejudice to:
b) est sans préjudice de :
Of prejudice, you're quite wrong.
De préjudice, vous vous trompez.
It will reduce the likelihood of prejudice.
Cela réduirait la probabilité de préjudice.
My son had no real understanding of prejudice.
Mon fils n'avait aucune vraie compréhension de préjudice.
Further, we reject any notion of prejudice on our part and will continue to try the case here as we have been appointed.
Aussi, nous rejetons toute notion de préjudice de notre part et jugerons cette affaire puisque telle est notre tâche.
Don't make us go back to our liberal city home... with tales of prejudice and bigotry... from in the heart of Utah.
Ne nous faites pas retourner dans nos foyer de la ville libérale... avec un tas de préjudices et de ragots... Venu du cœur de l'Utah.