Traduzione per "of mid-day" a francese

Of mid-day

• de midi
• de la mi-journée

Esempi di traduzione.

de la mi-journée

The torture included standing in hot sunshine at mid-day, beating and having water poured over their heads.
On les aurait notamment contraints à rester debout sous le soleil brûlant à la mi—journée, on les aurait battus et on leur aurait versé de l'eau sur la tête.

19. Equal emphasis had been placed on children's well-being with enhancement of their food and nutrition through mid-day meals programmes in schools; and also on the availability of teachers and their retention.
19. Une égale attention avait été portée au bien-être des enfants grâce à des programmes de fourniture de repas de mi-journée dans les écoles, qui avaient permis d'améliorer leur alimentation et leur nutrition, et à la mise à disposition d'enseignants et à leur rétention.

Before the end of the final day of the session, all decisions made prior to the mid-day pause will be made available to delegations in the three official languages of the UNECE.
B. Avant la fin du dernier jour de la session, le texte de toutes les décisions adoptées avant la pause de la mi-journée sera distribué aux délégations dans les trois langues officielles de la CEE.

In response, the Court directed all State governments to improve the implementation of the food relief programmes of the central Government, including the Targeted Public Distribution Scheme, the Integrated Child Development Scheme and the Mid-Day Meals Scheme.
En réponse, la Cour a enjoint à tous les gouvernements d'État de mieux mettre en œuvre les programmes de secours alimentaire du Gouvernement central, y compris le Plan de distribution ciblée, le Plan intégré de développement de l'enfant et le Plan des repas de mi-journée.

In addition, the GON has provided incentives such as scholarships to all girls and Dalit students, disabled students, and those belonging to the targeted groups, mid-day meal to the targeted group students and cooking oil to the targeted group girls so that indirect costs of schooling can be mitigated.
Pour atténuer les coûts de scolarité indirects, le Gouvernement népalais a par ailleurs accordé des mesures incitatives, par exemple des bourses d'études à toutes les filles et aux élèves Dalits, aux élèves handicapés et à ceux qui appartiennent aux groupes ciblés, un repas à la mi-journée aux élèves des groupes ciblés et de l'huile de friture aux filles de ces mêmes groupes.

The message was a reminder to complete the census either online or by mail and was sent in mid-day in an attempt to be left on an answering machine.
Ce message, envoyé à la mi-journée pour être laissé sur le répondeur téléphonique, rappelait de compléter le questionnaire soit en ligne soit par la poste.

A free mid-day meal which is high in nutritional value is provided to schools where students' malnutrition levels are over 40 per cent.
Des repas gratuits à forte valeur nutritionnelle sont distribués à la mi-journée aux écoles dont les élèves affichent un taux de malnutrition supérieur à 40 %.

The message was a reminder to complete the census either online or by mail and was sent mid-day in an attempt to be left on an answering machine.
Ce message, envoyé à la mi-journée pour être laissé sur un répondeur téléphonique, rappelait de remplir le questionnaire et de le retourner soit en ligne soit par la poste.

Sponsor: National Institute of Urban Affairs, New Delhi and UNDP; (d) Rapid Diagnostic Evaluation of the Mid Day Meal Scheme in Union Territory of Chandigarh.
Projet parrainé par l'Institut national des questions urbaines (National Institute of Urban Affairs), New Delhi et PNUD; d) premier bilan du programme de distribution des repas de la mi-journée (<< Mid-day meal scheme >>) dans le territoire de l'Union de Chandigarh.

During the working day there must be two continuous hours of rest at mid-day.
La femme doit disposer de deux heures consécutives de repos quotidien, à la mi-journée.