Traduzione per "oarsmen" a francese

Oarsmen

sostantivo

• rameur

Esempi di traduzione.

rameur sostantivo

Let us export our oarsmen, our runners, our fencers into other lands.
“Exportons nos rameurs, nos coureurs, nos escrimeurs dans d'autres pays.

Peasants in this zone are farmers, fishermen, mineworkers, craftsmen, woodcutters, oarsmen, sailors, hunters and day workers. They may practise one or the other activity according to their needs.
Dans cette région, le paysan est tout à la fois cultivateur, pêcheur, mineur, artisan, bûcheron, rameur, marin, chasseur et journalier, exerçant, selon les besoins, tour à tour l'une ou l'autre de ces activités.

Recently, many columnists have compared today's world with a schooner caught in a turbulent current, whose oarsmen can withstand the force of nature only if they make a concerted effort.
Ces derniers temps, de nombreux éditorialistes ont comparé le monde d'aujourd'hui à une barque prise dans un courant turbulent et dont les rameurs ne peuvent résister à la force de la nature que par un effort concerté.

Peasants in this region are farmers, fishermen, miners, craftsmen, woodcutters, oarsmen, sailors, hunters and day labourers.
Les paysans de ces zones étaient agriculteurs, pêcheurs, mineurs, artisans, bûcherons, rameurs, marins, chasseurs et journaliers.

The oarsmen and the seventh man have gone.
Où est le septième ? Et les rameurs ?

The oarsmen wouldn't set foot on the place.
Les rameurs refusèrent d'y mettre le pied.

If we uncover that one of their golden oarsmen is a rapist and a murderer, it will tarnish their brand, and they know it.
Si nous découvrons que l'un des leurs rameurs d'or est un violeur et un meurtrier, il va ternir leur image de marque, et ils le savent.

Three oarsmen by boat!
Trois rameurs par canot !

-A double row of oarsmen...
- Deux rangées de rameurs ?

And the oarsmen make the setting picturesque.
Et puis, pour la couleur locale, il y a les rameurs.

It was the oarsmen's pay.
C'était sa paye comme rameur.

Remember the analogy where we thought that Rafiq and Jamali were the oarsmen working - against the rest of the team?
Souvenez-vous de l'analogie où nous pensions que Rafiq et Jamali étaient les rameurs jouant contre le reste de l'équipe ?

Those devices contain the oarsmen's class schedules, university e-mails-- they're protected.
Ces appareils contiennent les horaires de classe des rameurs, universitaires e-mails ... ils sont protégés.