numeric control - Francese Traduzione

(i) Numeric control should be established for all LOAs issued and file copies maintained in the Field Administration and Logistics Division for reference and reconciliation;

i) Un système de contrôle numérique devrait être établi pour toutes les lettres d'attribution délivrées et la Division de l'administration et de la logistique des missions devrait en conserver copie pour pouvoir s'y référer et opérer les rapprochements voulus;

The Empresa Mecánica del Niquel was obliged to obtain through intermediaries computerized numerically controlled (CNC) welding and cutting equipment made by United States manufacturer Miller. Similarly, it obtained from the United States a Thermadyne Challenger cutting bench. The transactions performed through third parties cost a total of $363,500, representing an additional outlay of $54,500.

L'Empresa Mécanica del Níquel a dû acheter par des intermédiaires des équipements de soudure et de découpe CNC (coupeuses à contrôle numérique) de la marque américaine Miller et une installation de découpe CNC modèle Challenger de Thermadyne, également américaine, à un coût de 363 500 dollars, soit 54 500 dollars de plus que sur le marché américain.

110. The Board was informed by the Field Administration and Logistics Division that a numeric control system for LOAs has been developed to ensure proper internal control and management of the procurement mechanism.

110. La Division de l'administration et de la logistique des missions a informé le Comité qu'il avait été mis au point un système de contrôle numérique des lettres d'attribution pour pouvoir procéder comme il convient aux contrôles internes et faciliter la gestion du processus d'achat.

The Board recommends that numeric control should be established for all LOAs issued and that file copies should be maintained in the Field Administration and Logistics Division to facilitate reconciliation.

Il recommande qu'un système de contrôle numérique soit appliqué à toutes les lettres d'attribution établies et que la Division de l'administration et de la logistique des missions en conserve copie pour faciliter les vérifications.

5. A numeric control system for letters of assist has been developed and linked to the financial database to ensure that an appropriate obligating document is prepared for every letter of assist issued.

Un système de contrôle numérique des lettres d’attribution a été mis au point et relié à la base de données financières pour faire en sorte d’établir un engagement de dépense approprié pour toute lettre d’attribution délivrée.

6. Numeric control for letters of assist should be computer generated.

Le contrôle numérique des lettres d’attribution devrait être informatisé.

(i) Numeric control should be established for all LOAs issued and file copies maintained in the Field Administration and Logistics Division for reference and reconciliation (see para. 109);

i) Un système de contrôle numérique devrait être établi pour toutes les lettres d'attribution délivrées et la Division de l'administration et de la logistique des missions devrait en conserver copie pour pouvoir s'y référer et opérer les rapprochements voulus (voir le paragraphe 109);

(a) Numeric control should be established for all letters of assist issued and file copies maintained in the Field Administration and Logistics Division for reference and reconciliation;

a) Un système de contrôle numérique devrait être établi pour toutes les lettres d’attribution délivrées et la Division de l’administration et de la logistique des missions devrait en conserver copie pour pouvoir s’y référer et opérer les rapprochements voulus;

According to the manufacturers technical specification can be equipped with numerical control units or a computer control, even when not equipped with such units at delivery; and

a. Selon les spécifications techniques du fabricant, peuvent être équipées d'unités de commande numérique ou d'une commande par ordinateur, même si elles ne le sont pas à la livraison; et

e. "Numerically controlled" or manual machine tools as specified in 2.B.3.

e. Machines-outils à << commande numérique >> ou manuelles visées à la sous-catégorie 2.B.3.

• Attempts to procure computer numerically controlled machine tools

• Tentatives d’acquisition de machines-outils à commande numérique informatisée;

At the end of 1990, capabilities for the computer numerical controlled (CNC) machining of high explosives had been established.

À la fin de 1990, des moyens avaient été mis en place pour fabriquer des explosifs à l'aide de machines-outils à commande numérique par ordinateur.

"Positioning accuracy" (numerically controlled machine tools): determined and presented in conjunction with the requirements below:

"Précision de positionnement" : la précision de positionnement de machines-outils à commande numérique, qui doit être déterminée et présentée en association avec les exigences ci-dessous :

The Panel confirmed that the Democratic People's Republic of Korea imported two computer numerically controlled lathes and one milling lathe from a country in the region.

Il a confirmé que la République populaire démocratique de Corée avait importé d'un pays de la région deux tours et une fraiseuse à commande numérique.

64. The country’s own industry produces and exports computer numerically controlled machines.

64. La propre industrie du pays produit et exporte des machines-outils à commandes numériques informatisées.

The diplomats of the Democratic People’s Republic of Korea accredited to Germany, for example, have made attempts to acquire various computer numerically controlled machine tools there.[50]

Les diplomates de la RPDC accrédités en Allemagne, par exemple, ont tenté d’y acquérir diverses machines outils à commandes numériques[50].