Traduzione per "now have" a francese

Now have

• maintenant avoir
• maintenant

Esempi di traduzione.

maintenant avoir

44. Ms. Saiga pointed out that the five-year plan for maternal and child health care and the two-year programme in the health-care field, mentioned in the combined initial, second and third periodic reports, would by now have ended and wondered whether new ones were being implemented.
Mme Saiga fait remarquer que le plan quinquennal de santé maternelle et infantile et le programme de deux ans dans le secteur de la santé, mentionnés dans le rapport initial et les deuxième et troisième rapports périodiques combinés devraient maintenant avoir pris fin et se demande si de nouveaux programmes ont été mis en œuvre.

The stay-at-home spouses may now have greater household and economic responsibilities.
Ces épouses peuvent maintenant avoir un plus grand foyer et davantage de responsabilités économiques.

Legislation on nationality had been amended in 2005, and newborns could now have the nationality of the mother.
21. La législation relative à la nationalité a été modifiée en 2005 de sorte qu'un nouveau-né peut maintenant avoir la nationalité de sa mère.

36. Though ICTR and ICTY will now have separate Prosecutors, OIOS is of the opinion that there are synergies to be gained by both OTPs working closely together in defining their IT needs.
Même si les deux tribunaux vont maintenant avoir des procureurs distincts, le Bureau des services de contrôle interne estime que les bureaux du Procureur pourraient bénéficier d'un effet de synergie en collaborant étroitement ensemble à la définition de leurs besoins informatiques.

Nearly 2 billion people now have potential access to fortified flour -- 858 million more than in 2004.
Près de 2 milliards de personnes peuvent maintenant avoir accès à de la farine enrichie - 858 millions de plus qu'en 2004.

The only point I would like to make is that, if possible, we should now have a clearer picture of what the problem is, given that yesterday we were told that one or two delegations were waiting for a reply.
La seule observation que je voudrais faire, c'est que, si possible, nous devrions maintenant avoir une idée plus claire de la nature du problème, puisqu'on nous a dit hier qu'une ou deux délégations attendaient une réponse.

We must now have a clear resolve to liberate the United Nations from this obsolete and undemocratic legacy of the cold war.
Nous devons maintenant avoir la volonté de libérer les Nations Unies de cet héritage archaïque et non démocratique de la guerre froide.

By Someone Who Might Now Have The Complete Floor And Ground Plans For The Wcb Tower.
Par quelqu'un qui doit maintenant avoir les plans détaillés des étages de la tour.

If we could now have the money...?
LF nous pourrions maintenant avoir l'argent. ?

To help him, we will now have a second collection.
Pour l'aider, nous allons maintenant avoir une deuxième collection.

Better now, have the motive
C'est mieux maintenant, d'avoir le motif.

Now, having that ability and using it are two entirely different things.
Maintenant, avoir cette capacité et l'utiliser sont deux choses totalement différentes.

Now, having a golden palomino in a corral is all well and good, but actually getting right up to her, well, that could be a whole 'nother ball game.
Maintenant avoir un golden palomino dans un enclos, c'est tout bien, mais la chevauchée, c'est une toute autre histoire.

My daughter Marlene will now have the honor to cut the ribbon.
Ma fille Marlene va maintenant avoir l'honneur de couper le ruban.

Mr. Spencer will now have a revelation regarding the cause of Warren's crash.
M. Spencer va maintenant avoir une révélation sur les causes du crash de Warren.

And now, having broken up with her is guaranteed to release the words.
Et maintenant, avoir rompu avec elle me garanti que les mots vont sortir.

Now, having sex with those patients... that's not part of your job, right?
Maintenant, avoir des relations sexuelles avec ces patients ce n'est pas une partie de votre travail, pas vrai ?