Traduzione per "now arrived" a francese

Now arrived

• maintenant arrivé

Esempi di traduzione.

maintenant arrivé

President AlAssad directed that a cargo plane carrying emergency assistance be dispatched to Pakistan with 35 tons of food, medical supplies and other relief items; it has now arrived in Pakistan.
Le Président Al-Assad a ordonné qu'un avion-cargo transportant des secours d'urgence soit dépêché au Pakistan avec 35 tonnes de denrées alimentaires, de fournitures médicales et d'autres matériels de secours; il est maintenant arrivé au Pakistan.

I am pleased to report that, after some delays in the dispatch of the RENAMO contingent, the additional 440 officers from both parties have now arrived at the Nyanga training centre in Zimbabwe with the assistance of ONUMOZ.
Je suis heureux de signaler qu'après quelques retards dans l'envoi du contingent de la RENAMO, les 440 autres officiers de l'une et l'autre partie sont maintenant arrivés au centre de formation à Nyanga (Zimbabwe), grâce à l'assistance de l'ONUMOZ.

I would like to remind distinguished colleagues present here today that we have now arrived at an important crossroads, and we should choose the right direction.
J'aimerais rappeler à mes distingués collègues ici présents que nous sommes maintenant arrivés à un carrefour important, où il nous faut choisir la bonne voie.

Some 75 per cent of summer inputs have now arrived and the unused summer supplies are being held over in storage until their use in next year's season.
Environ 75 % des intrants de l'été sont maintenant arrivés et les quantités inutilisées sont conservées en entrepôt jusqu'à la saison de 1998.

Now arriving track four, Amtrak train 2164.
Maintenant arrive voie quatre, le train Amtrak 2164

You've now arrived in Friscon.
ou déplacez la vie que vous êtes maintenant arrivée dans Friscon. C'est une si grande occasion je vous dis aujourd'hui.