Traduzione per "north region" a francese

North region

• région nord

Esempi di traduzione.

région nord

Regrettably, the delegation was not allowed to consult the custody registers at the military intelligence detention facilities in Saida (South Region Command) nor at the Internal Security Forces Information Branch facilities in Tripoli (North Region Command).
Malheureusement, la délégation n'a pas été autorisée à consulter les registres des détenus dans les locaux des services du renseignement militaire à Saïda (Commandement de la région Sud) et du Département de l'information des Forces de sécurité intérieure à Tripoli (Commandement de la région Nord).

A total of 180 households have been solar electrified in Zanzibar by women solar engineers in Kendwa and Nungwi in the North Region of Unguja.
En tout, 180 ménages de Zanzibar ont été équipés en électricité solaire par des ingénieurs solaires femmes de Kendwa et de Nongwi de la région nord d'Unguja.

Excluding rural population of the north region (except Tocantins).
Exclusion de la population rurale de la région Nord, à l'exception de la région du fleuve Tocantins.

The lowest rate was observed in the North Region (63.2 per cent) (see, annex:.
Le taux le plus bas a été observé dans la région nord, (63,2 %) (voir en annexe):

136. As with previous surveys on illiteracy in Brazil, the highest rates continued to be found among the elderly, Afro-Brazilians, rural inhabitants, and residents of the Northeast and North regions.
136. Comme on l'avait déjà constaté lors de précédentes enquêtes nationales sur l'analphabétisme, c'est chez les personnes âgées, les personnes d'ascendance africaine, les habitants de zones rurales et ceux des régions Nord et Nord-Est que les taux d'analphabétisme étaient les plus élevés.

With regard to communication infrastructure, it should be pointed out that 2008 saw the inauguration of the Amilcar Cabral bridge, which links the country's capital with the North region. The Saint Vincent (S. Vicente) bridge, which constitutes the same province's second link, is expected to be inaugurated in 2009.
Il convient de souligner, en termes d'infrastructure de communication, qu'en 2008 fut inauguré le pont Amilcar Cabral qui lie la Capitale du pays à la région nord, en attendant celui de Saint-Vincent (S.Vicente) constituant une seconde liaison de la même Province et dont l'inauguration est attendue en 2009.

There is a Poverty Commissariat in the North Region (north of the Tagus) and a Poverty Commissariat in the South Region (south of the Tagus).
Il existe un Commissariat de lutte contre la pauvreté de la Région Nord (au nord du Tage) et un Commissariat de lutte contre la pauvreté de la Région Sud (au sud du Tage).