Traduzione per "nor is he" a francese

Nor is he

• il n'est pas non plus
• ni est-il

Esempi di traduzione.

il n'est pas non plus

Nor did he raise this issue in the subsequent procedures.
Il ne l'a pas fait non plus lors des procédures subséquentes.

Nor is he aware of the grounds themselves.
Il ne connait pas non plus ces motifs.

Nor was he informed of the reasons for his arrest.
Il n'a pas non plus été informé des motifs de son arrestation.

Nor was he informed of his right to bail.
Il n'a pas non plus été informé de son droit d'être libéré sous caution.

Nor did he have an interpreter at the trial.
Il n'a pas non plus bénéficié des services d'un interprète.

Nor has he agreed to perform angioplasty on the author.
Il n'a pas non plus accepté de pratiquer l'angioplastie sur lui.

Nor did he offer apologies for the unacceptable brutality.
Il n'a pas non plus présenté d'excuses pour les actes de brutalité inadmissibles qui ont été commis.

Nor is he entitled to benefit from the ensuing legal effects.
Il n'a pas le droit non plus de bénéficier des effets juridiques de ce statut.>>.

ni est-il

In that capacity, the consultant was unable to have access to information, nor was he able to corroborate it.
De ce fait, il n'a pu ni recueillir des informations ni recouper celles qu'il possédait.

He was not served with a warrant, nor was he informed about the exact charges and his right to remain silent.
On ne lui a présenté aucun mandat et il n'a été informé ni des chefs d'inculpation exacts pesant sur lui, ni de son droit de garder le silence.

The Ombudsman cannot be a member of either the House of Parliament nor can he engage in any other occupation.
L'Ombudsman ne peut ni être membre d'aucune des deux chambres du Parlement ni exercer une autre profession.