Traduzione per "non-driver" a francese

Non-driver

• non conducteur
• personne qui n'a pas de permis de conduire

Esempi di traduzione.

non conducteur

15. The Working Party felt that it was important to make a distinction between the general security training provided in the basic driver training courses (8.2.2.3.2) and in the security awareness training given to non-driver personnel (chapter 1.3 and 1.10.2), and the specific training given on individual companies' security plans.
15. Le Groupe de travail était d'avis qu'il convenait de distinguer la formation générale relative à la sûreté qui était prévue dans le cours de formation de base des conducteurs (8.2.2.3.2) et dans les formations des personnels non conducteurs (chapitre 1.3 et 1.10.2) afin de les sensibiliser à la sûreté et la formation spécifique relative au plan de sûreté de chaque entreprise concernée.

22. The existing questionnaire gives a breakdown of victims by road users and age groups and then the breakdown of these entries by a classification driver/non driver broken down by age group.
22. Le questionnaire existant assure une ventilation des victimes selon le type d'usager de la route et la tranche d'âge, puis la ventilation de ces rubriques selon le classement conducteur/non-conducteur, à son tour ventilé suivant la tranche d'âge.

2. The Intersecretariat Working Group proposed to streamline the Questionnaire on road traffic accidents by deleting the part related to the breakdown by killed/injuries/casualties for age of drivers/non drivers.
2. Le Groupe de travail intersecrétariats a proposé de simplifier le questionnaire sur les accidents de la circulation routière en supprimant la partie dans laquelle les données sont réparties par type de victime (personnes tuées ou personnes blessées), par tranche d'âge et selon que la victime était conducteur ou non conducteur.