Traduzione per "non operating" a francese

Non operating

• non opérationnel
• non fonctionnement

Esempi di traduzione.

non opérationnel

Under these arrangements, the trustee will have a limited and non-operational role.
L'administrateur a des fonctions limitées et non opérationnelles.

Status of teams (operational, non-operational)
État des équipes (opérationnelles, non opérationnelles)

Non-operational M101 (C1) 105mm howitzer
Obusiers M-101 (C1) de 105 mm non opérationnels

In storage, non-operational, awaiting disposal
Stockés, non opérationnels et attendant d'être éliminés

Non-operational enhanced level-I medical facility
Unité médicale de niveau 1 non opérationnelle

Some non-operational military equipment was left behind.
Du matériel militaire non opérationnel a été laissé sur le terrain.

Owing to local conditions, four centres remained non-operational.
Compte tenu de la situation au niveau local, on comptait toujours quatre centres non opérationnels.

Are any of them non-operational?
Aucun d'entre eux sont non-opérationnel?

Directional stabilizers vaporized. Klestron filters non-operational!
Stabilisateurs directionnels pulvérisés, filtres non opérationnels -

Non-operation of a boat.
Bâteau non-opérationnel.

Crusher to Medical Unit One. Evacuate and seal off all non-operational areas.
Equipe une, évacuez et isolez secteurs non-opérationnels.

- Yeah, a month before he left, they reassigned him to non-operational status.
- Un mois avant son départ, on lui avait filé un statut non opérationnel.

Alpha to Cave. One platform. Now, non-operational.
désormais non opérationnelle.

All of the portals are non-operational.
Tous les portails sont non-opérationnels.

That's a non-operational post.
C'est un poste non-opérationnel.

non fonctionnement

Work-related diseases, deaths and accidents are legion, This is because the legislation is out of date or incomplete, the institutions atrophied or non-operational, risk mapping is non-existent, qualified staff are not available and because the players have only a vague idea of their rights and obligations.
Il en est ainsi parce que la législation est dépassée ou incomplète, les structures atrophiées ou non fonctionnelles, la cartographie des risques inexistante, le personnel qualifié indisponible et parce que les acteurs ont une perception floue de leurs droits et de leurs obligations.

56 health districts, of which 49 were operational and seven non-operational;
56 districts sanitaires dont 49 fonctionnels et 7 non fonctionnels

96. With regard to the Board's findings and recommendations on non-expendable equipment (A/57/5, vol. II, chap. II, paras. 29-35), the Committee expresses concern about the Board's finding that there have been delays in the disposal of equipment at most missions for reasons that included heavy workloads, incorrect information or a lack of information submitted to the Local Property Survey Boards and the non-operation of the Boards (ibid., para. 33).
En ce qui concerne les conclusions et recommandations du Comité des commissaires aux comptes relatives au matériel durable (A/57/5, vol. II, chap. II, par. 29 à 35), le Comité consultatif se déclare préoccupé par la conclusion du Comité des commissaires aux comptes selon laquelle il y a eu des retards dans la liquidation du matériel dans la plupart des missions pour des raisons qui comprenaient un volume de travail élevé, des informations incorrectes ou des lacunes dans les informations soumises aux comités locaux de contrôle du matériel ainsi que le non-fonctionnement de ces comités (ibid., par. 33).