Traduzione per "new trial" a francese

New trial

• nouveau procès

Esempi di traduzione.

nouveau procès

A new trial was under way.
Un nouveau procès est en cours.

(b) Order a new trial; or
b) Ordonner un nouveau procès;

New trials. Since July 2003, ICTR has commenced five new trials involving 11 accused.
Nouveaux procès : Depuis juillet 2003, le TPIR a entamé cinq nouveaux procès concernant 11 accusés.

His conviction was set aside and a new trial ordered.
Sa condamnation a été annulée et un nouveau procès a été ordonné.

This will involve 45 new trials.
Cela donnera lieu à 45 nouveaux procès.

The establishment of a so-called new trials committee, composed of representatives from all three branches of the Tribunal, facilitated the commencement of the four new trials I have just referred to.
La création de ce que l'on appelle le comité des nouveaux procès, composé de représentants des trois branches du Tribunal, a facilité le début des quatre nouveaux procès que je viens d'évoquer.

New trials expected during the biennium 3
Nouveaux procès qui devraient s'ouvrir au cours

Five new trials have been started during the reporting period.
Au cours de la période considérée, cinq nouveaux procès ont été entamés.

It's a new trial.
C'est un nouveau procès.

Yeah. He wants a new trial.
Il veut un nouveau procès.

And I get a new trial.
J'ai un nouveau procès.

There'll be a new trial.
Il y aura un nouveau procès.

So new trial, new jury.
Nouveau procès, nouveau jury.

Maybe get a new trial.
Peut-être avoir un nouveau procès.

I want a new trial. Okay?
Je veux un nouveau procès !

At least until the new trial.
Au moins jusqu'au nouveau procès.

Or in the alternative, a new trial.
- Ou sinon, un nouveau procès.