Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
2.5.2.2. When one test among all those carried out using the points of impact prescribed in paragraph 2.4.1. has given an unsatisfactory result and is repeated on a new sample gives a satisfactory result.
2.5.2.2 Un essai parmi tous ceux qui ont été effectués avec les points d'impact définis au paragraphe 2.4.1 n'a pas réussi mais répété sur un nouvel échantillon donne un résultat satisfaisant;
34. With recurring surveys, it makes a difference whether one interviews a new sample of people each time, as most surveys do, or the same people several times in a row, as in a longitudinal survey.
34. Lorsqu'on procède à une enquête périodique, ce n'est pas la même chose d'interviewer chaque fois un nouvel échantillon de personnes, comme c'est le cas dans la majorité des enquêtes, ou d'interviewer les mêmes personnes plusieurs fois d'affilée, comme cela se passe dans une enquête longitudinale.
The challenge is how to fund these redesigns, which often include a parallel run of the old and new samples in order to ensure that the redesign does not introduce breaks in the statistical series.
La difficulté tient au financement des opérations de remaniement, puisqu'il faut fréquemment utiliser en parallèle l'ancien échantillon et le nouvel échantillon afin de veiller à ce que le remaniement proprement dit ne produise pas de ruptures dans les séries statistiques.
28. The survey is arranged as a series of four consecutive quarterly interviews covering the whole calendar year for the sample of households selected, this being completely rotated and substituted thereafter with a new sample for the next calendar year.
28. L'enquête est réalisée en quatre sondages (entretiens) trimestriels - couvrant toute une année civile et portant sur l'échantillon de ménages sélectionnés, qui est ensuite entièrement renouvelé et remplacé par un nouvel échantillon l'année suivante.
and is repeated on a new sample, which either conforms to the requirements of paragraph 2.6.1. or presents deviations within the above specified limits.
et est répété sur un nouvel échantillon conforme aux prescriptions du paragraphe 2.6.1 ou présentant des écarts dans les limites ci-dessus.
A number of States parties confirmed that the Convention could be used as a legal basis for international cooperation, although the new sample also confirmed that this option was not frequently used in practice.
La possibilité d'utiliser la Convention comme fondement juridique pour la coopération internationale a été confirmée par un certain nombre d'États, même si d'après le nouvel échantillon, il s'était avéré que cette option n'était pas fréquemment utilisée dans la pratique.
A new sample (7,200 families) has been formed in which the main principle for selection is purely by region. The sampling unit is the home address.
Un nouvel échantillon (7 200 familles) a été constitué sur l'ensemble des territoires de sondage dans lequel le principe essentiel de la sélection est l'adresse du domicile.
The new sample of clothing prices are collected in 25 districts as a stratified sample.
Le nouvel échantillon de prix est stratifié, les données étant collectées dans 25 districts différents.
As often happens with a new sample there were a large number of corrections to be made after the first collection.
Comme cela se produit souvent avec un nouvel échantillon, il a fallu apporter un grand nombre de corrections après la première collecte de prix.
We hoped to find a new sample of the substance Marta found on the WAVARs.
Nous espérions y trouver un nouvel échantillon de la substance que Marta a trouvée sur le WAVAR.
When we get a new sample, the first thing we do is map their memories.
Quand on a un nouvel échantillon, la première chose qu'on fait, c'est cartographier les souvenirs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test