Traduzione per "new revenues" a francese

New revenues

• nouveaux revenus
• de nouveaux revenus

Esempi di traduzione.

nouveaux revenus

Greater use of economic instruments such as fair water service pricing policies and incentive measures that promote the equitable and efficient use of water can help manage demand and generate new revenue to expand water and sanitation services to the poor;
Un recours accru aux instruments économiques, comme par exemple une tarification équitable de l'eau et des mesures d'incitation propres à promouvoir une utilisation juste et efficace des ressources en eau, pourrait aider à gérer la demande et à créer de nouveaux revenus, qui permettraient ensuite d'apporter des services d'eau et d'assainissement aux pauvres;

Such instruments should manage demand and generate new revenue for expanding water services to the poor through the protection of water supplies, with resultant improvements in health care, cost savings and, through environmentally sound management (including reuse), the treatment and disposal of wastewater.
Ces instruments devraient permettre de gérer la demande et de créer de nouveaux revenus en vue de l'extension des services d'eau fournis aux pauvres grâce à une protection des approvisionnements en eau, ce qui se traduira par une amélioration des soins de santé, des économies réalisées et, grâce à une gestion écologiquement rationnelle (y compris la réutilisation), du traitement et de l'évacuation des eaux usées.

To create a stronger link between global environmental policy making and financing aimed at widening and deepening the funding base for environment with the goal of securing sufficient, predictable and coherent funding and increasing accessibility, cooperation and coherence among financing mechanisms and funds for the environment, with the aim of helping to meet the need for new and additional funding to bridge the policy-implementation gap through new revenue streams for implementation.
d) Établir un lien plus étroit entre l'élaboration des politiques de protection de l'environnement au niveau mondial et le financement pour se doter d'une base financière plus large et plus solide en vue de mobiliser des fonds suffisants, prévisibles et cohérents et d'accroître l'accès aux mécanismes de financement et aux Fonds en faveur de l'environnement, ainsi que la coopération et la cohérence entre ces derniers, de façon à obtenir les fonds additionnels et nouveaux nécessaires pour combler les déficiences dans la mise en œuvre des politiques grâce aux nouveaux revenus en faveur de la mise en œuvre.

Consequently, UNEP will promote the greater use of economic instruments such as markets for environmental services, pro-poor environmental fiscal reforms, and incentives to promote the efficient and equitable use of water which manages demand and generates new revenue to expand water services to the poor through the protection of water supplies, with the resultant improvements in healthcare and cost savings, and through the environmentally sound management (including reuse), treatment and disposal of wastewater.
En conséquence, le PNUE encouragera un recours accru à des instruments économiques tels que les marchés pour les services environnementaux, les réformes de la fiscalité environnementale en faveur des pauvres et les incitations destinées à favoriser une utilisation rationnelle et équitable de l'eau qui permettent de gérer la demande et de créer de nouveaux revenus en vue de l'extension des services d'eau fournis aux pauvres grâce à une protection des approvisionnements en eau, ce qui se traduira par une amélioration des soins de santé et par des économies, ainsi qu'à une gestion écologiquement rationnelle (y compris la réutilisation), au traitement et à l'évacuation des eaux usées.

The renewed interest in natural resources -- agricultural land, forests and mineral resources, particularly oil -- is generating new revenue.
En outre, le renouveau de l'intérêt pour les ressources naturelles - terres destinées à l'agriculture, forêts et ressources minérales, notamment pétrole - génère de nouveaux revenus.

Such new revenues equivalent to more than 0.6 per cent of Kenya's gross domestic product (GDP) and 0.25 per cent of the United Republic of Tanzania's GDP.
Ces nouveaux revenus représentent plus de 0,6 % du produit intérieur brut (PIB) du Kenya et 0,25 % du PIB de la République-Unie de Tanzanie.

Furthermore, as indicated in paragraph above, the emergence of Internet hub cities along new terrestrial cable routes could lead to new revenue-earning opportunities for landlocked countries and further enhance the commercial viability of dry ports.
De plus, comme il est précisé au paragraphe 39 ci-dessus, la constitution de carrefours Internet parallèles à de nouveaux itinéraires câblés terrestres pourrait être la source de nouveaux revenus pour les pays sans littoral et renforcer davantage la viabilité commerciale des ports secs.

We need a new revenue stream, and we need it quick.
Nous avons besoin de nouveaux revenus, et rapidement.

You have no new ideas and there is no new revenue.
Il n'y a pas de nouvelles idées, pas de nouveaux revenus.

Now, let's go get some goddamn new revenue.
Allons chercher ces nouveaux revenus.