Traduzione per "new places" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The Association has set up in new places (Chile, Ukraine), but some homes have had to close, such as those in Haiti and Kazakhstan in 2006 and in 2007, Lebanon and Colombia.
L'Association s'est implantée dans de nouveaux endroits (Chili, Ukraine) mais certaines maisons ont dû fermer, tels les Points-Cœur d'Haïti et du Kazakhstan en 2006, du Liban et de la Colombie en 2007.
This is but a short initial phase as compared to the enormous challenges raised by the unsettled armed conflicts, still rampant in many regions and erupting in ever new places.
Cela ne constitue qu'une phase initiale de courte durée compte tenu des énormes défis que représentent les conflits armés non réglés qui continuent de faire rage dans de nombreuses régions ou qui éclatent dans de nouveaux endroits.
As humanitarian caseloads increase, the humanitarian system must help more people in new places, but with fewer resources in the face of greater demand and expectations for effective response.
À mesure que les besoins augmentent et alors que l'on attend d'eux des interventions efficaces, les organismes à vocation humanitaire sont appelés à venir en aide à des populations plus importantes et dans de nouveaux endroits mais avec moins de ressources.
AFor that reason, the process of long-term reconstruction and economic recovery should therefore begin while post-emergency actions aimed at restoring normalitycy for the affected populations returning home or settling in new places are being undertaken.
Pour cette raison, le processus de reconstruction et de redressement économique à long terme devrait débuter dès que l'on entreprend d'adopter des mesures immédiatement après les situations d'urgence pour que les populations touchées puissent retrouver des conditions normales et leurs foyers ou s'installer dans de nouveaux endroits.
Generation after generation, we find new places for appalling human tolerance of inhuman machinations and names for places of slaughter, mass killings and massacres of those who belong to a particular sector, ethnic group, race or religion.
Génération après génération, nous découvrons de nouveaux endroits où se manifeste une consternante tolérance humaine pour les machinations inhumaines et de nouveaux noms de lieux où se sont produits des tueries et des massacres de personnes qui appartiennent à une certaine catégorie, à un certain groupe ethnique, ou à une certaine race ou religion.
Furthermore, when migrating to new places, children and families often leave behind social support networks, which provide protection.
De plus, les enfants et les familles qui migrent vers de nouveaux endroits laissent souvent derrière eux des réseaux d'appui social qui pourraient leur assurer une protection.
Through these training experiences, club leaders have great enjoyment visiting new places and experiencing new things, while getting to know one another, sharing ideas, and even planning joint club activities.
Dans le cadre de ces expériences de formation, les responsables des clubs ont le plaisir de découvrir de nouveaux endroits, de vivre de nouvelles expériences, de se connaître les uns les autres, de partager des idées, et même de planifier des activités conjointes avec d'autres clubs.
(c) Retraining courses and employment assistance at the new place of residence;
c) Cours de recyclage et aide à l'emploi sur le nouveau lieu de résidence;
Places of worship are frequently renovated while new places are built.
Les lieux de culte sont fréquemment rénovés et de nouveaux lieux de culte sont construits.
We share your earnest views that all limitations on the construction of new places of worship be abolished.
Nous partageons votre espoir sincère de voir supprimer toutes les limitations à la construction de nouveaux lieux de culte.
However, in the legislation, no provision exists regarding any limitations or prohibition against new places of worship for minorities.
Toutefois, aucune disposition de la législation en vigueur ne limite ou n'interdit l'établissement de nouveaux lieux de culte pour les minorités.
Thus it is not required to establish new places of worship.
Il n'est donc pas indispensable d'établir de nouveaux lieux de culte.
Numerous religious organisations have built their new places of worship and practise their religion without hindrance.
Nombre d'organisations religieuses ont édifié de nouveaux lieux de culte et pratiquent leur religion sans obstacle.
As long as the creditor retains actual possession at the new place, the security right will generally be recognized.
Dès lors que le créancier conserve la possession effective du bien dans le nouveau lieu, la sûreté sera généralement reconnue.
Some 100 new places of worship for members of national minorities are currently under construction.
Actuellement, environ 100 nouveaux lieux de culte destinés aux personnes appartenant aux minorités nationales sont en cours de construction.
This is done with the intention of protecting the rights of the child in a new place of abode and to assist in harmonizing family relationships.
Ces mesures visent à protéger les droits de l'enfant dans son nouveau lieu de résidence et à favoriser une vie familiale plus harmonieuse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test