Traduzione per "neighbouring city" a francese

Neighbouring city

• ville voisine

Esempi di traduzione.

ville voisine

In addition, it organized a nationwide fundraising campaign for the children struck by the disastrous flood in Sin-ui-ju, a neighbouring city with Dan-dong city of China, supplying 60 tons of rice.
En outre, elle a organisé une campagne de collecte de fonds nationale pour les enfants frappés par la désastreuse inondation de Sin-ui-ju, une ville voisine de Dan-dong, Chine, en fournissant 60 tonnes de riz.

Their implementation should ensure that the problem of safe water supply in Dushanbe and its two neighbouring cities was resolved by June 2008.
Leur mise en œuvre devrait garantir la fin du problème de l'approvisionnement de Douchanbé et des deux villes voisines en eau salubre d'ici juin 2008.

The regime for asylum seekers in places such as Nyírbátor seemed to be harsher than the regime in neighbouring cities for alien policing detention and migrants awaiting deportation.
Le régime appliqué aux demandeurs d'asile dans les centres de Nyírbátor semble plus rigoureux que le régime de rétention des étrangers et des migrants en attente d'expulsion en vigueur dans les villes voisines.

We have therefore an example of how an initiative by my Government to further cooperation with the neighbouring cities in the region has been frustrated because of extraneous events stemming from the Brussels process.
Nous avons par conséquent ici un exemple de la façon dont une initiative prise par mon gouvernement pour renforcer la coopération avec les villes voisines de la région a été compromise par des événements extérieurs découlant du processus de Bruxelles.

The District Attorney's Office even refused to transfer the trial to the neighbouring city of Fort Lauderdale, half an hour away.
Le ministère public a même refusé de transférer le procès à Fort Lauderdale, ville voisine située à une demi-heure de Miami.

In 1993, I drew the attention of the Committee to the creation of an Economic Co-ordination Council set up by my Government with the neighbouring cities of the region.
En 1993, j'ai attiré l'attention du Comité sur la création d'un Conseil de coordination économique établi par mon gouvernement avec des villes voisines de la région.

A telephone call from Geneva to the United States costs less than 5 cents a minute -- by using the newest technologies, it costs the same as a call to neighbouring cities in France.
Un appel téléphonique de Genève aux États-Unis coûte moins de 5 cents par minute, en ayant recours aux dernières technologies, c'est le même prix qu'un appel entre des villes voisines en France.

4. As a result of these actions the civil population flees in panic by boat, foot, mule, bus or otherwise to the neighbouring cities of Panama.
4. Face à ces attaques, la population civile prise de panique s'enfuit par bateau, à pied, à dos de mule, en bus ou par tout autre moyen de transport vers les villes voisines du Panama.

Brazzaville, the neighbouring city of Kinshasa, will host the solemn signing ceremony in the middle of November of this year.
Brazzaville, ville voisine de Kinshasa, en abritera la cérémonie solennelle de signature à la mi-novembre de l'année en cours.

53. STP stated that the Government had failed to ensure the protection of ethnic Tuaregs in Bamako and in the neighbouring cities after the start of the rebellion in the north of the country.
53. STP déclare que le Gouvernement a failli à son devoir d'assurer la protection des membres de l'ethnie touareg à Bamako et dans les villes voisines après le début de la rébellion dans le nord du pays.