Traduzione per "national sentiment" a francese

National sentiment

• sentiment national

Esempi di traduzione.

sentiment national

However, ethnic rivalry was giving way to national sentiment.
Cependant, la rivalité ethnique faisait place à un sentiment national.

While belonging for historical reasons to a variety of religions, Iraqi citizens were united by national sentiment and their attachment to the principle of non-discrimination.
Appartenant pour des raisons historiques à diverses confessions, les citoyens iraquiens sont unis par un même sentiment national et par leur attachement au principe de non-discrimination.

41. Despite 113 years of colonial domination, the Puerto Rican people had not lost their culture, identity or national sentiments.
En dépit de 113 ans de domination coloniale, le peuple portoricain n'a pas abandonné sa culture, son identité ou son sentiment national.

Detainees were charged with broadly defined crimes such as "weakening the national sentiment", and prosecuted at random in civil or military courts.
Les détenus sont accusés d'infractions définies en des termes vagues tels qu'<<atteinte au sentiment national>> et traduits indifféremment devant des tribunaux civils ou militaires.

In my opinion, national sentiment neither conflicts with the demands of the age nor hinders the prospects for responding thereto.
Le sentiment national n'est pas, à mon avis, incompatible avec la modernité et ses exigences, ni une entrave à l'adaptation à la modernité.

38. Despite 113 years of colonial domination, the Puerto Rican people had not lost their culture, identity or national sentiments.
Malgré 113 années de domination coloniale, le peuple portoricain n'a pas perdu sa culture, son identité ou son sentiment national.

That very strong national sentiment was a bastion against the insularity and ghettoization seen in other countries.
Ce sentiment national très fort est un rempart contre les phénomènes de repli sur soi et de ghettoïsation que l'on peut observer dans d'autres pays.

Inspired by strong national sentiment in favour of the total elimination of nuclear weapons, Japan has submitted the draft resolution again this year.
S'inspirant du ferme sentiment national en faveur de l'élimination totale des armes nucléaires, le Japon présente de nouveau le projet cette année.

My brother was fired from his job, because of his national sentiment and because he refused Israeli nationality.
Mon frère a perdu son emploi à cause de ses sentiments nationaux et parce qu'il a refusé la nationalité israélienne.

Religious sentiment can no more be condemned on account of fanaticism than national sentiment can be condemned on account of nationalism.
Le sentiment religieux n'est pas plus condamnable à cause du fanatisme que le sentiment national ne l'est à cause du nationalisme >>.

GRADUALLY, THE NATIONAL SENTIMENT AGAINST CHRISTIANITY BEGAN REVERSING.
Peu à peu, Ie sentiment national contre Ia chrétienté commence à s'inverser.