Traduzione per "nation structure" a francese

Nation structure

• structure de la nation
• la structure de la nation

Esempi di traduzione.

structure de la nation

22. Encourages the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations Development Programme, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women and other relevant United Nations structures to make a concerted effort to integrate and mainstream democracy and the rule of law into their strategic planning;
22. Encourage le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, le Programme des Nations Unies pour le développement, l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes et les autres structures compétentes des Nations Unies à consentir un effort concerté pour intégrer la démocratie et l'état de droit et les placer au centre de leur planification stratégique;

As has been correctly pointed out, the greatest challenge to coherence and integration is the United Nations structure itself, with a highly fragmented and complex bureaucracy, 17 departments and offices, 14 funds and programmes, 16 specialized agencies, all with different mandates, governing structures and procedures.
Comme on l'a fait valoir à juste titre, la grande pierre d'achoppement est la structure même des Nations Unies elle-même, qui comprend une bureaucratie extrêmement fragmentée et complexe, 17 départements et bureaux, 14 fonds et programmes et 16 institutions spécialisées, qui ont tous un mandat, une structure administrative et des méthodes de travail différents.

Core United Nations structure to manage and coordinate activities
Structure restreinte des Nations Unies pour la gestion et la coordination des activités

A particularly critical point which has to be developed as a top priority is the full integration of the Alliance's agenda within the complex United Nations structure in order to take advantage of possible synergies, stimulate a closer cooperation and help improve coordination of the many parts of the institutional machinery of the United Nations in the areas of direct concern to the Alliance.
L'une des principales priorités sera la pleine intégration du programme de l'Alliance dans la structure complexe des Nations Unies afin de tirer parti des synergies éventuelles, de renforcer la coopération et de contribuer à l'amélioration de la coordination entre les nombreuses entités qui composent le mécanisme institutionnel des Nations Unies dans les domaines intéressant directement l'Alliance.

The outcome document (resolution 60/1) contains several recommendations for overhauling existing United Nations structures -- for instance, the establishment of a Human Rights Council and a Peacebuilding Commission.
Le document final (résolution 60/1) contient plusieurs recommandations pour la refonte des structures existantes des Nations Unies - par exemple, la création d'un conseil des droits de l'homme et d'une commission chargée de la consolidation de la paix.

We hope that the recommendations which came out of the review of the functional commissions with conference follow-up responsibilities will ensure a better use of their potential within the overall United Nations structure and give their work added value in the implementation of United Nations conferences.
Nous espérons que les recommandations issues du processus d'examen des commissions techniques chargées du suivi des conférences leur permettront de mieux utiliser de leur potentiel dans le cadre de la structure générale des Nations Unies et qu'elles renforceront le travail qu'elles accomplissent dans la mise en oeuvre des conférences des Nations Unies.

The Council's reforms should make existing United Nations structures more responsive to crises with global impact.
Les réformes du Conseil doivent viser une meilleure capacité d'intervention des structures existantes des Nations Unies aux crises ayant un impact mondial.

As a participant in the Partnership for Peace initiative of the North Atlantic Treaty Organization and as a State with associate status in the Western European Union, Bulgaria will contribute to the improvement of cooperation between the Euro-Atlantic and European security institutions and the relevant United Nations structures.
En tant que participant à l'initiative sur le Partenariat pour la paix de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et en tant qu'État doté du statut d'associé au sein de l'Union de l'Europe occidentale, la Bulgarie contribuera à améliorer la coopération entre les institutions de sécurité euro-atlantiques et européennes et les structures pertinentes des Nations Unies.