Traduzione per "narrow and broad" a francese

Narrow and broad

• étroit et large
• étroite et large

Esempi di traduzione.

étroit et large

72. The commentaries to the draft conclusions contained many references to non-State actors, and there seemed to be some confusion about the role that such actors could play in the formation of customary international law through the influence they might have on the practice of some States and their decision to apply the treaty in a narrow or broad manner.
72. Les commentaires des conclusions contiennent de nombreuses références à des acteurs non étatiques, et il semble exister une certaine confusion quant au rôle que ces acteurs peuvent jouer dans la formation du droit international coutumier par l'influence qu'ils peuvent exercer sur la pratique de certains États et leur décision d'appliquer un traité de manière étroite ou large.

(c) Major narrow and broad horizontal employment effects are likely to result from the role of TNCs as catalysts in bringing about long-term structural transformation in the host economy, for instance by setting advanced technical standards, providing a spur to the endogenous accumulation of technological and organizational capacities and creating links with world markets.
c) C'est par leur rôle de catalyseurs que les sociétés transnationales exercent les principaux effets horizontaux (au sens étroit et large) sur l'emploi, car elles entraînent une transformation structurelle à long terme dans le pays d'implantation, en imposant par exemple des normes techniques poussées, en stimulant l'accumulation endogène de capacités techniques et d'organisation et en nouant des liens avec les marchés mondiaux.

Liechtenstein has been a member of the European Economic Area (EEA) since 1 May 1995 and has since incorporated 12 EU directives relating to the equality of women and men in the narrow and broad sense.
Le Liechtenstein fait partie de l'Espace économique européen depuis le 1er mai 1995 et a incorporé, depuis cette date, toutes les directives de l'Union européenne relative à l'égalité des femmes et des hommes au sens étroit et large à sa législation.