Esempi di traduzione.
The torture is said to have included: beatings with rifle butts, sticks, truncheons and chair legs; beatings while hung by the feet, sometimes with a gas mask placed over the face, with the air supply turned off at intervals; beatings along the length of the body while tied to a pole placed between a table and a chair; kicking of the abdomen; needles inserted under the nails; pulling out of fingernails with pliers; threats made against the family; and having a grenade placed in the mouth while threats were made to remove the safety pin.
Ils auraient subi divers sévices : coups assenés au moyen de crosses de fusil, de gourdins, de matraques et de pieds de chaise; suspension par les pieds, dans certains cas avec un masque à gaz plaqué sur le visage, l'arrivée d'air étant coupée à certains moments; coups sur tout le corps, la personne étant attachée à une perche placée entre une table et une chaise; coups de pied dans le ventre; introduction d'aiguilles sous les ongles; arrachage des ongles à la tenaille; menaces contre la famille; pose d'une grenade dans la bouche en menaçant de la dégoupiller.
In particular, at least six police officers hit him in the area of his kidneys; threatened him with sexual violence; tied his hands and forced him to lie on the floor; put a gas mask on his head, repeatedly interrupting the air flow, causing him to choke; and inserted hot needles under his nails.
Au moins six d'entre eux en particulier l'ont frappé au niveau des reins, menacé de violences sexuelles et obligé à s'allonger sur le sol après lui avoir attaché les mains; ils lui ont également mis un masque à gaz sur la tête en bloquant l'arrivée d'air par intermittence, le faisant étouffer, et ont glissé des aiguilles chauffées à blanc sous ses ongles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test